Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wohin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wo·hin [voˈhɪn] ADV

1. wohin interrog (an welche Stelle):

wohin
where [to]?
wohin damit?

2. wohin rel (an welchen Ort):

wohin

Wendungen:

[mal] wohin müssen euph ugs
to have to go somewhere euph ugs
wohin
whither veraltet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anleitungen welche Materialien verwendet werden hängen für jedes Höschen in Beispielblättern an der Wand des Nähzimmers.

Oh, und es gibt auch noch eine Weltkarte und eine Karte von Großbritannien auf denen mit Stecknadeln angezeichnet wird wohin schon Höschen geschickt wurden!

Becky:

www.kurvendiskussionen.at

Instructions which materials to use for each and every pair of pants are explained in nice sample sheets on the wall.

Oh, and there is an awesome world map and a map of the UK with pins to show where in the world WMYP? pants were already shipped.

Becky says:

www.kurvendiskussionen.at

Komponieren ist für Chen eine Kommunikation mit dem Klang, ein Aufspüren von dessen noch verborgenen Möglichkeiten.

Daher besitzen seine Werke eine Offenheit, die den Eindruck erweckt, auch der Komponist sei sich a priori nicht darüber im Klaren, wohin ihn die Musik führt.

www.sikorski.de

For Chen, composing is communication with the sound, tracing its as yet hidden possibilities.

For this reason his works have an openness which creates the impression that the composer, like the listener, is not a priori certain about where the music is leading.

www.sikorski.de

Pressure Übersetzung Lyrics :

Sag mir wohin unsere Zeit gegangen ist, und ob es eine schöne Zeit war Lass mich einfach nicht

www.golyr.de

Pressure Lyrics :

Tell me where our time went And if it was time well spent Just don't let me fall asleep F

www.golyr.de

Brutalität, die Selbstzweck ist – eine Gewalt, bei der die üblichen sozialkritischen Erklärungsmuster nicht greifen.

Kühl und distanziert, zugleich wuchtig und roh zwingt der Film den Zuschauer aus seiner Deckung, weil er nicht nach dem Woher der Gewalt fragt, sondern nach dem Wohin.

Er greift an, bleibt ambivalent – und das mit einem Hauptdarsteller, der in seiner Abgründigkeit als Ethiklehrer und Hooligan voll trifft.

www.filmfest-dresden.de

Brutality for its own sake – violence that the normal socio-critical explanatory patterns are unable to grasp.

Cold and distanced, yet raw and powerful, the film forces the viewer out from under his cover because it does not ask where violence comes from but rather where it is heading.

It attacks, remains ambivalent – and that with a lead actor who really hits the mark as an ethics teacher and a hooligan thanks to his inscrutability.

www.filmfest-dresden.de

Viel wichtiger als die absoluten Temperaturveränderungen ist für das Überleben der einzelnen Spezies jedoch, wie schnell und in welche Richtung sich Zonen gleicher Temperatur über den Globus bewegen.

Diese beiden Klima-Vektoren – Richtung und Geschwindigkeit – bestimmen wohin und mit welcher Geschwindigkeit Arten wandern müssen, um ihre gewohnten Klimabedingungen beizubehalten.</p>

nat.fau.de

However, something that is far more important for the survival of individual species than the absolute difference in temperature is the direction and speed with which zones of equal temperature are moving across the globe.

These two climate vectors – direction and velocity – determine where and how fast species have to migrate in order to maintain the climatic conditions they are used to.

nat.fau.de

ruckelnde Inhalte, unscharfe und zu schnelle Ticker machen wenig Lust sich die durchaus interessanten Inhalte anzusehen.

Man gewinnt den Eindruck Mediamarkt hat nicht gewusst wohin mit so vielen Bildschirmen und einfach Quantität über Qualität gestellt.

Quelle:

invidis.de

shaking images and the tickers are not in focus and played too fast to watch it.

It seems like Media Markt had no idea where to put all these screens.

Source:

invidis.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wohin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文