-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „woraus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wo·raus [voˈraus] ADV
1. woraus interrog (aus welcher Sache/welchem Material):
2. woraus rel (aus welcher Sache/welchem Material):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Zentrum steht dabei der Gestus des sich wellenartigen Fortbewegen der Musik.
Andererseits knüpft das Stück ans Violinkonzert und Violinsolo an, woraus klangliche Elemente entnommen und in wave trip weiter entwickelt werden.
Im Fokus steht dabei ein Zentralklang, welcher das gesamte Violinkonzert prägt.
www.musicedition.chThe focus here is on the wave-like continuation gesture of the music.
On the other hand, this piece attaches itself to the violin concert and the violin solo, from which sound elements are extracted and further developed in wave trip.
The focus here is a central sound which characterises the whole of the violin concert.
www.musicedition.chEr stellte ein einheitliches System zur Berechnung der Sternposition auf, das heute noch verwendet wird.
Zwischen 1821 und 1833 bestimmte er die genauen Positionen von Sternen bis zur neunten Größenklasse und erweiterte die Anzahl der auf diese Weise katalogisierten Sterne auf 50 000. Bessel ermittelte als erster die genaue Parallaxe eines Fixsternes (des 61 Cygni, Sternbild Schwan), woraus sich seine Entfernung berechnen ließ.
Außerdem bestimmte er Durchmesser, Gewicht und Elliptizität (Abweichung von der Kugelform) der Erde.
www.jhk1.deHe set up a uniform system for the calculation of the asterisk position, which is still used today.
Between 1821 and 1833 he determined the exact positions from asterisks to the ninth size class and extended the quantity of in this way listed asterisks on 50,000. Bessel obtained the exact parallax as the first a fixed star (61 Cygni, constellation swan), from which its distance could be calculated.
Additionally he determined diameters, weight and Elliptizitaet (deviation from the spherical shape) of the earth.
www.jhk1.deDie Geräte bestehen aus einem Auffangbehälter dessen Gewicht sich verändert, wenn Niederschlag fällt oder wenn das Wasser aus dem Behälter verdunstet.
Der Unterschied in der Masse des Behälters wird mit einer zeitlichen Auflösung von einer Minute erfasst, woraus sowohl der gefallene Niederschlag als auch die Verdunstung berechnet werden kann.
Pluviometer und Solar-Strom-Versorgung auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses in Kumasi (Ghana).
www.geomet.uni-koeln.deThe devices consist of a collection bucket whose weight changes when precipitation falls or when the water from the bucket evaporates.
The difference in the mass of the bucket is detected with a temporal resolution of one minute, from which both the precipitation and evaporation can be calculated.
Pluviometer and solar power supply on the ground of the Emena hospital in Kumasi (Ghana)
www.geomet.uni-koeln.deDabei ist der grundsätzliche Einwand zu diskutieren, dass auch bei Demenzerkrankungen in einem sehr späten Stadium von Einflüssen der Biografie auf Erleben und Verhalten des Individuums ausgegangen werden muss.
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „gelebte Leben“ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deBesides the fundamental objection has to be discussed that also in dementia diseases at a very late stage we have to proceed from the assumption of influences of biography on experience and behavior of the individual behavior.
This would mean that a central personal aspect – that is to say the "lived life“ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deDabei ist der grundsätzliche Einwand zu diskutieren, dass auch bei Demenzerkrankungen in einem sehr späten Stadium von Einflüssen der Biografie auf Erleben und Verhalten des Individuums ausgegangen werden muss.
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „ gelebte Leben “ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deBesides the fundamental objection has to be discussed that also in dementia diseases at a very late stage we have to proceed from the assumption of influences of biography on experience and behavior of the individual behavior.
This would mean that a central personal aspect – that is to say the " lived life “ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deSie interessieren sich aber nicht für den Gesund heitszustand des Universums – zumindest gibt es bislang keinen Hinweis auf eventuelle Gebrechen.
Vielmehr wollen die Himmelsspäher mehr lernen: über so exotische Objekte wie schwarze Löcher, galaktische Teilchenbeschleuniger oder die Dynamik von heißem Plasma, woraus beispielsweise Planeten oder Sterne entstehen können.
„ Daraus lernen wir etwas über unsere Entstehungsgeschichte und wahrscheinlich auch über unser Schicksal ”, erklärt Kunieda.
www.schott.comNevertheless, they are not interested in learning more about how healthy the universe is – at least there are no signs of any real deficiencies.
More importantly, these sky scouts are hoping to learn more about exotic objects like black holes, galactic particle accelerators and the dynamics of hot plasma from which the planets or stars perhaps originate.
“ We thus learn more about the history of our origins and probably even our fate, ” Kunieda explains.
www.schott.comMit der Auswertung der Daten und Aufbereitung der Analysen lassen sich Kundenzufriedenheit und Konversionsrate messen.
Außerdem zeigt sich die Effizienz des Online-Marketings in Zahlen, woraus wir Pläne erstellen, ihren digitalen Auftritt gezielt zu optimieren.
Ansprechpartner
www.addvalue.deWith the analysis of data and preparation of the analyses customer satisfaction and conversion rates can be measured.
Moreover, the effectiveness of online marketing can be displayed in numbers, from which we develop plans to optimize your digital presence selectively.
Contact
www.addvalue.deWandmalerei
Text der Wandmalerei 310 Baubeginn der ersten Rheinbrücke unter Kaiser Konstantin und des Kastells Divitia, woraus der Name Deutz entsteht.
Nach 430 wird das Kastell durch fränkische Eroberer zum Königshof, als Name belegt:
www.koelntriangle.deMural
Translation of the mural painting Building of the first Rhine bridge begun in 310 under King Constantine, in addition to fort divitia, from which the name Deutz is derived.
After 430, the fort was made a royal court by Frankish conquerors, as the name proves: divitia civitas.
www.koelntriangle.deGemäß dieser Legende wurde das Bild bei Anbruch des Christentums vom Heiligen Romolo und seinen Anhängern nach Florenz gebracht.
Aufgrund der Verfolgungen versteckten sie das Bild, indem sie es "in pruinetis" (unter den Kiefern) vergruben, woraus der heutige Namen "Impruneta" entsprang.
www.impruneta.comAccording to this legend, at the time of the arrival of Christianity, the image was taken to Florence by Saint Romolo and his followers.
Due to the persecutions, they hid the image by burying it "in pruinetis", "among the pines", from which the name Impruneta is said to derive.
www.impruneta.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.