-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „yearned“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Scheuerman.
Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.
The classic study by American political scientist Clinton Rossiter, published in 1948, dealt with the crisis policies of Germany, France, England, and the United States during the interwar period.
www.his-online.deScheuerman.
Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.
Schon 1948 erschien die klassische Studie des amerikanischen Politikwissenschaftlers Clinton Rossiter zur Krisenpolitik Deutschlands, Frankreichs, Englands und der USA in der Zwischenkriegszeit.
www.his-online.deVergrößern
Having decided last autumn to interpret my festival as a journey into the unknown, it was obvious that this would only be possible with authors who think about this in a similar way to me, who also sense a surfeit of our current over-cautiousness, who yearn for opportunity and adventure.
www.goethe.deVergrößern
Nachdem ich mich im letzten Herbst entschieden hatte, mein Festival als Reise ins Ungewisse zu verstehen, war klar, dass dies nur mit Autoren geht, die in jener Frage ähnlich denken wie ich, die gleichfalls einen Überdruss an unserer gegenwärtigen Kleinmütigkeit verspüren, die sich nach Aufbruch und Abenteuer sehnen.
www.goethe.de1401 Internet Anmutungsgrafik 450x300 Pink-Energy 4spr
In the cold and wet season we yearn for a boost of freshness to awaken the body and soul from its hibernation.
As spring approaches, the home is newly decorated with flowers and the spring feeling becomes part of our daily personal care routine – best of all is the feeling of spring on the skin first thing in the morning.
www.lavera.de1401 Internet Anmutungsgrafik 450x300 Pink-Energy dt
Nach der nassen und kalten Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Frischekick, der Körper und Seele aus dem Winterschlaf holt.
Wenn der Frühling naht, wird die Wohnung mit Blumen neu dekoriert und das Frühlingsfeeling wird zum Bestandteil der täglichen Pflege - am besten schon morgens den Frühling auf der Haut spüren.
www.lavera.deStop Stagnated your life.
They yearn for professional and private Lichem progress.
The Night represents the unconscious and unknown.
de.mimi.huHaltestelle Ihr Leben stagniert.
Sie sehnen sich nach beruflichem und privatem Vorwärtskommen.
Die Nacht steht für das Unbewusste und Unbekannte.
de.mimi.huRose Body Moisturizer
Most of us have, at some time, yearned for a place where we can hide away, a place that offers protection and the chance to renew our strength.
We can find this place within ourselves if we feel completely comfortable and safe in our own skin.
www.dr.hauschka-med.deKörperbalsam Rose
Wer hat sich nicht schon einmal nach einem Ort gesehnt, an den er sich zurückziehen kann – der Schutz gibt und die Möglichkeit bietet, neue Kraft zu schöpfen?
Diesen Platz kann man in sich selbst finden, wenn man sich in seiner Haut rundum wohl und geschützt fühlt.
www.dr.hauschka-med.deYou do not want to take responsibility for his life.
Church They yearn for protection and help.
Child / childhood If you see a child, this suggests the dreamer that new, challenging opportunities will offer soon.
de.mimi.huMan möchte die Verantwortung für sein Leben nicht übernehmen.
Kirche Sie sehnen sich nach Schutz und Hilfe.
Kind/Kindheit Erscheint ein Kind, deutet dies dem Träumenden an, dass sich bald neue, reizvolle Gelegenheiten bieten werden.
de.mimi.huBut harmless insects can also be an unexpected monetary gain indic iron.
Island They yearn for rest and relaxation.
Insects something bugging you Maden:
de.mimi.huHarmlose Insekten können aber auch auf einen unerwarteten Geldgewinn hinweisen.
Insel Sie sehnen sich nach Ruhe und Entspannung.
Insekten etwas nervt Sie Maden:
de.mimi.huThank you, dear brother Pope Benedict, for stopping over with us here, on the way that God has set before us . After all, the ecumenical movement is primarily a gift of God.
“ My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you, ” says Isaiah.
This Friday afternoon in Erfurt is no ordinary one.
www.ekd.deIch bin Ihnen, lieber Bruder Papst Benedikt, dankbar, dass Sie Station machen hier mit uns, auf dem Weg, den Gott uns schenkt, denn auch die Ökumene ist zuallererst Gottes Geschenk an uns.
„ Von Herzen verlangt mich nach dir des Nachts und mit meinem Geist suche ich dich am Morgen “, heißt es bei Jesaja.
Dieser Freitagmittag in Erfurt ist kein gewöhnlicher.
www.ekd.deSeptember, 23rd 2011
“ My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you ” ( Isaiah 26:9 ).
www.ekd.de23. September 2011
Von Herzen verlangt mich nach dir des Nachts, ja mit meinem Geist suche ich dich am Morgen.
www.ekd.deMaking decisions.
When minds are challenged the bodies yearn for compensation.
The combination of culture and nature frees the mind for new viewpoints and opens it up to creative ideas.
www.goslar.deEntscheiden.
Wenn der Geist gefordert ist, verlangt der Körper nach Ausgleich.
Die intensive Verbindung von Kultur und Natur macht den Kopf wieder frei für die neuen Ansichten, die nötige Freiheit für kreative Ideen.
www.goslar.deWe are all God ’ s community and we are pleased to be able to worship here.
“ My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. ”
Our ecumenical service of worship here is a big, very public event.
www.ekd.deWir alle sind Gemeinde Gottes.
„ Von Herzen verlangt mich nach dir des Nachts, ja mit meinem Geist suche ich dich am Morgen. “
Unser ökumenischer Gottesdienst hier ist ein großes und sehr öffentliches Ereignis.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.