-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zahlungsunfähig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wird eine Bank oder ein Effektenhändler in der Schweiz zahlungsunfähig, stellen die anderen Mitglieder von esisuisse umgehend die benötigten Gelder bereit.
Das solidarische System stellt sicher, dass die Kunden der zahlungsunfähigen Bank ihre gesicherten Einlagen innerhalb eines Monats ausbezahlt erhalten.
Einlagen im Gesamtwert von maximal CHF 100 000 pro Einleger sind gesichert.
www.einlagensicherung.chIf a bank or securities dealer in Switzerland becomes insolvent, the other members of esisuisse will immediately provide the required funds.
This collective scheme ensures that the clients of such an insolvent bank have their protected deposits paid out to them within one month.
Deposits totalling no more than CHF 100 000 per depositor are protected.
www.einlagensicherung.chUm überhaupt arbeiten zu können, muss LOWA Material teuer einkaufen.
Als die Preise fallen und noch offene Rechnungen fällig werden, ist der Betrieb über Nacht zahlungsunfähig.
1953
www.lowa.deJust to be able to continue production, LOWA has to purchase highly priced materials.
As prices fall and bills come due, the operation becomes insolvent overnight.
1953
www.lowa.deAber auch die gute Zahlungsmoral der Unternehmen verhinderte weitere Insolvenzen.
Weniger Zahlungsausfälle schonen die Liquidtät von Lieferanten und Kreditgebern, so dass 2013 weniger Dominoeffekte gemessen wurden, bei denen zahlungsunfähige Unternehmen auch bei anderen Firmen für Liquiditätsengpässe sorgen und im Extremfall diese mit in die Insolvenz treiben.
Zum Jahresende 2013 kamen 16,1 Prozent der Unternehmen in Deutschland ihren Zahlungsverpflichtungen verspätet oder gar nicht nach.
www.buergel.deBut also the good payment behaviour of companies prevented further insolvencies.
Less payment defaults are beneficial to the liquidity of suppliers and loaners so that in 2013 less domino effects were registered where insolvent companies also caused liquidity bottlenecks for other companies and in extreme cases dragged these with them into bankruptcy.
By the end of 2013 16.1 percent of the companies in Germany fulfilled their payment obligations either late or not at all.
www.buergel.deEinen leichten Anstieg gab es in der Ostschweiz und Zürich mit zwei Prozent und in der Zentralschweiz mit einem Prozent.
Im Espace Mittelland sowie in der Nordwestschweiz sank die Zahl der zahlungsunfähigen Firmen um ein Prozent und im Tessin war die Abnahme der Insolvenzen mit zehn Prozent unter dem Vorjahreswert ein deutlicher Rückgang.
www.monetas.chThere was a slight 2 % increase in Eastern Switzerland and Zurich and a 1 % increase in Central Switzerland.
In the Espace Midland region and in Northwestern Switzerland, the number of insolvent companies fell by 1% and in Ticino, the 10% drop in insolvencies compared to the previous year's level was a significant decline.
www.monetas.chVerluste aus Anlagenabgängen und Devestitionen enthielten im Jahr 2011 Verluste aus dem Verkauf einzelner Geschäfte und Anlagen am Standort Hythe / England in Höhe von 12 Millionen €.
Der Anstieg des Aufwands aus der Zuführung von Wertberichtigungen auf betriebsbedingte Forderungen im Vergleich zum Jahr 2010 betraf einen zahlungsunfähigen Kunden im Segment Oil & Gas.
bericht.basf.comLosses from the disposal of property, plant and equipment and divestitures in 2011 included losses of € 12 million from the sale of individual businesses and plants at the Hythe, England site.
Compared with 2010, there was an increase in expenses from additions to allowances for business-related receivables which related to an insolvent customer in the Oil & Gas segment.
bericht.basf.comEinlegerschutz
Welchen Schutz haben Anleger und Kontoinhaber, wenn eine in der Schweiz domizilierte Bank zahlungsunfähig wird?
Zum Seitenanfang
www.finma.chInvestors protection
What protection do investors and accountholders have when a bank domiciled in Switzerland becomes insolvent?
Zum Seitenanfang
www.finma.chEinlegerschutz
Welchen Schutz haben Anleger und Kontoinhaber, wenn eine in der Schweiz domizilierte Bank zahlungsunfähig wird?
Zum Seitenanfang
www.finma.chInvestors protection
What protection do investors and accountholders have when a bank domiciled in Switzerland becomes insolvent?
Zum Seitenanfang
www.finma.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.