Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zusammenzuschweißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·sam·men|schwei·ßen VERB trans

2. zusammenschweißen übtr (aneinander binden):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Werden Bleche von verschiedenen Dicken, aber der gleichen Stahlgüte zusammengeschweißt, bestimmt das dickste Blech die erforderliche Vorwärmung und Zwischennahttemperatur.

Werden verschiedene Stahlgüten zusammengeschweißt, ist das Blech maßgeblich, das die höchste Vorwärmtemperatur erfordert.

4.png

www.hardox.com

When plates of different thicknesses, but of the same steel grade are welded together, the thickest plate determines the required preheat and interpass temperature.

When different steel types are welded together, the plate requiring the highest preheat temperature determines.

4.png

www.hardox.com

MBTI ® – Myers-Briggs Typenindikator

Sie möchten gerne in einem Tag kompakt Ihr Team weiter zusammenschweißen und die Zusammenarbeit verbessern?

Dann könnte ein MBTI ® Team Workshop genau das Richtige für Sie sein.

www.anke-michels.de

MBTI ® Team Workshop

You would like to weld your team together and improve cooperation in a one or two day event?

Then an MBTI ® Team Workshop could be the very right thing for you.

www.anke-michels.de

Das ist sehr zeitaufwendig.

Um einzelne Elemente zusammenzubauen, etwa eine Tür oder ein Seitenteil, spannen die Hersteller die Einzelteile in typspezifische Spannvorrichtungen und schweißen sie zusammen.

Dabei kommt es auf Genauigkeit an.

www.fraunhofer.de

They have to adapt production systems to each of the new parts and assemblies, which is highly time-intensive.

In order to put together individual elements, such as a door or a side panel, the manufacturers clamp the individual parts into model-specific clamping devices and weld them together.

In doing so, precision is absolutely critical.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文