-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Überreste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- jds sterbliche Überreste geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die städtische Entwicklung begann mit der Gründung des römischen Legionslagers Castra Regina im Jahre 179 n.Chr.
Noch heute können Überreste des römischen Lagers an verschiedenen Stellen in der Stadt besichtigt werden.
www.uni-regensburg.de"
Even today it is possible to visit the remains of the Roman camp in different locations in the city.
www.uni-regensburg.deDie Stadt war einst Teil des grossen, von Kuba und der Sowjetunion ins Leben gerufenen Projekts zum Bau des ersten Kernkraftwerks in der Karibik.
Heutzutage lasten die kargen Überreste dieser Welt auf den Schultern dreier einsamer Männer, die im Gegensatz zu ihrem Fisch Benjamin noch nicht gelernt haben, unter Wasser zu atmen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThe Electro-Nuclear City was once part of the grand Soviet-Cuban project to build the first nuclear power plant of the Caribbean.
Now, the scant remains of this world weigh down on the backs of three solitary men who, unlike their pet fish Benjamin, have yet to learn how to breathe underwater.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIm Mittelalter wurden Teile der Palastruine als Wände für eine Klosterkirche ( später Stiftskirche ), für Keller, Scheunen und Häuser genutzt.
Noch heute sind die römischen Überreste in bis zu zwei Stockwerken Höhe in mehreren Gebäuden erhalten; das Pfarrhaus z. B. besteht aus zwei gotischen und zwei römischen Mauern.
Ein hübscher Weg nach Pfalzel führt über die Mosel ( 30 Minuten mit dem Schiff ).
www.trier-info.deIn the Middle Ages, the palace parts were used as walls for the church of a convent ( later turned into a college ), for basements, barns, and houses.
Today, the Roman remains are still visible in several buildings, sometimes up to a height of two stories; the rectory, for instance, has two Gothic and two Roman walls.
A charming way to approach Pfalzel ( May-October ) is by boat from the Trier dock at Zurlauben ( about 30 minutes ).
www.trier-info.deSie suchen besondere Rhone-Alpes Hotels ?
Die Region Rhone-Alpes, welche sich im Südosten von Frankreich befindet, zwischen Paris und der Französischen Riviera (Cote d’Azur), ist eine vielfältige Region: sie bietet Kultur und Geschichte (mit seinen gallisch-römischen Überresten), Wein und Gastronomie (mit einem der berühmtesten Weinberge in Frankreich:
Beaujolais und Cote du Rhone), Gebirge (mit den Alpen und dem Mont-Blanc), Naturparks, Lavendelfelder und reine Naturseen.
de.escapio.comYou are in search of selected Rhone-Alpes Hotels ?
Located in the South-East of France, between Paris and the French Riviera (Cote d’Azur), Rhone-Alpes is the region of diversity: culture and history (with its Gallo-Roman remains), wine and gastronomy (with one of the most famous vineyards in France:
Beaujolais and Cote du Rhone), mountains (with the Alps and the Mont-Blanc), natural parks, lavender fields and wild pure lakes.
de.escapio.comDie Basis der Via Romana ist die antika Limesstraße der Römer, die sowohl als Heeres-, als auch als Handelsroute römische Siedlungen und Kastelle miteinander verband.
Entlang eben dieser Route gibt es verschiedene Überreste der römischen Kultur, die Sie sich während der Radtour ansehen können.
Endpunkte der Via Romana sind die beiden ehemals bedeutendsten Römersiedlungen Ulpia Noviomagus Batavorum - das heutige Nijmegen- und die Colonia Ulpia Traiana - bei Xanten gelegen, die beide um 100 v. Chr. das Stadtrecht erhielten.
www.rilano-hotel-kleve.deThe base of the Via Romana is the antique Limesstraße of the Romans, which linked together Roman settlements and forts, both as a military and as a trade route.
Along this same route, there are various remains of the Roman culture that you can see during the bike ride.
Endpoints of the Via Romana, the two formerly important Roman settlements Ulpia Noviomagus Batavorum - today Nijmegen and the Colonia Ulpia Traiana - located near Xanten, which both received its town charter by 100 BC.
www.rilano-hotel-kleve.deAuf seinem Grab wird eine Rose blühen, deren Anblick Augen weinen machen wird, die by seinen Leiden trocken geblieben.
1984 wurde bei Bauarbeiten an Pestalozzis Grabdenkmal zufällig die Gruft gefunden, in die Pestalozzis sterbliche Überreste 1846 umgebettet worden waren, und man fand darin vollständig und gut erhalten seine Gebeine.
Die anthropologische und pathologische Untersuchung Anmerkung ergab einige wichtige Aufschlüsse:
www.heinrich-pestalozzi.deOn his grave a rose will blossom at the sight of the eyes that cry that stayed dry in his misery.
During construction works at Pestalozzi s burial monument his tomb was found by chance which carried had Pestalozzi s mortal remains since 1846. There his bones were found complete and in good condition.
The anthropological and pathological examination Anmerkung yielded some important information:
www.heinrich-pestalozzi.de17.7 Das Ehrengrab der Spiegelgrund-Opfer am Wiener Zentralfriedhof
17.8 Am 9. Mai 2012 wurden am Wiener Zentralfriedhof sterbliche Überreste von Opfern der " dezentralen Euthanasie " in der Anstalt Steinhof bestattet
gedenkstaettesteinhof.ats Central Cemetery
17.8 On 9 May 2012, mortal remains of victims of “ decentralized euthanasia ” in the Steinhof hospital were buried in Vienna ’ s Central Cemetery
gedenkstaettesteinhof.atDer Titel heißt übersetzt „ Blümchen, Häuschen “.
Es ist die Beschreibung der Zeichnung im Schulheft eines fünfjährigen kosovo-albanischen Mädchens, dessen sterbliche Überreste aus einem von der serbischen Polizei in der Donau versenkten Kühlwagen geborgen wurden.
www.sikorski.deThe title means “ Little Flower, Little House ”.
It is the description of the drawing in the school notebook of a five-year-old Kosovo-Albanian girl whose mortal remains were salvaged from a refrigerator wagon sunk in the Danube by the Serbian police.
www.sikorski.de1575
überführten Kirchenmänner Pirminius sterbliche Überreste in die Jesuitenkirche nach Innsbruck.
Eine Hinweistafel ziert heute die ursprüngliche Grabstätte auf dem Hotelgelände.
www.kloster-hornbach.de1575
Church officials move the mortal remains of Pirminius to the Jesuit church in Innsbruck, Austria.
The original sepulchre on the hotel grounds is marked by a sign.
www.kloster-hornbach.deErst im Jahr 2002 erfolgte deren Bestattung in einem Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof.
Weitere Spiegelgrund-Präparate sowie sterbliche Überreste von Opfern der „ dezentralen Euthanasie “ am Steinhof wurden im Mai 2012 bestattet.
gedenkstaettesteinhof.atThey were interred in an honorary grave at the Vienna Central Cemetery only in 2002.
Additional Spiegelgrund preparations as well as remains of victims of the " decentralized euthanasia " at Steinhof were put to rest in May 2012.
gedenkstaettesteinhof.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.