Übersetzungen für „übersah“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

über·se·hen*¹ [y:bɐˈze:ən] VERB trans unreg

1. übersehen (versehentlich nicht erkennen):

etw übersehen

to overlook [or miss] sth

etw übersehen

to fail to see [or notice] sth

2. übersehen (abschätzen):

etw übersehen

to assess sth

etw lässt sich übersehen

sth can be assessed

3. übersehen (mit Blicken erfassen):

etw übersehen

to have a view of sth

von hier oben lässt sich das Umland besser übersehen

there's a better view of the surroundings from up here

über|se·hen² [ˈy:bɐze:ən] VERB refl unreg

sich Akk an etw Dat übersehen

to get [or grow] tired [or to tire] of seeing sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie fuhr so schnell, dass sie die rote Ampel übersah

she drove so fast [that] she failed to see the red light

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er übersah eine Starkstromleitung und stürzte ab, dabei kam er ums Leben.

de.wikipedia.org

Er wurde als Zehnter abgewinkt, übersah aber den Rennleiter mit der karierten Flagge und fuhr weiter.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl seiner Mitarbeiter übersah er oft deren Fehler und mangelnde Konsensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die literarische Theaterkritik zeigte zwar die Schwächen des Stückes auf und zeigte sich indigniert über den dargestellten Pöbel, sie übersah dabei beifällig oder unterschätzte die politische Wirkung des Stückes.

de.wikipedia.org

Sie begrüßte den angekündigten Bedeutungszuwachs des Naturschutzes und übersah die Instrumentalisierung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Baufirma übersah jedoch anscheinend, ihre Kaution zu verlängern, so dass sie deswegen alsbald angemahnt wurde.

de.wikipedia.org

Was die ob dieser Schlamperei sichtlich erregte Presse übersah, war die Tatsache, dass die Sprinkleranlage nicht wie behauptet 40 Jahre alt, sondern erst 1998 installiert worden war.

de.wikipedia.org

Ein Stabsoffizier übersah bei den Umgruppierungen eine Division der Union, die sich auf der rechten Seite im Wald aufhielt.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin übersah auch nicht seine Selbstherrlichkeit und seine hypochondrischen Neigungen, war aber von seinen Qualitäten überzeugt.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org