Übersetzungen für „Abschreibung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abschreibung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

1. Abschreibung (steuerliche Absetzung):

Abschreibung

deducción f

Abschreibung

amortización f (fiscal)

außerordentliche Abschreibung

amortización extraordinaria

schrittweise Abschreibung

amortización gradual

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

deducciones fiscales sobre inversiones

2. Abschreibung (Wertverminderung):

Abschreibung

desvalorización f

direkte/indirekte Abschreibung

amortización directa/indirecta

lineare/progressive Abschreibung

amortización constante/creciente

Abschreibung SUBST

Benutzereintrag

Abschreibung f FIN

depreciación f

Beispielsätze für Abschreibung

außerordentliche Abschreibung

amortización extraordinaria

schrittweise Abschreibung

amortización gradual

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung

valor de compra [o de adquisición] menos la amortización

direkte/indirekte Abschreibung

amortización directa/indirecta

lineare/progressive Abschreibung

amortización constante/creciente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).

de.wikipedia.org

Der Nettoproduktionswert ergibt sich, wenn vom Bruttoproduktionswert die Abschreibungen abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur degressiven Abschreibung werden bei der progressiven Abschreibung mit zunehmender Nutzungsdauer steigende jährliche Abschreibungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu bedenken, dass sich die Gewinnschwelle sogar erhöht hat (das größere Flugzeug verursacht höhere Fixkosten wie Abschreibungen und Personalkosten durch mehr Bordpersonal).

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur planmäßigen kann die außerplanmäßige Abschreibung nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen.

de.wikipedia.org

Generell wird im Handelsrecht zwischen direkten und indirekten, pagatorischen und kalkulatorischen sowie zwischen planmäßigen und außerplanmäßigen Abschreibungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Abschreibung erfolgt im deutschen Handelsbilanzrecht auf einen unter dem aktuellen Buchwert liegenden Marktwert des betreffenden Aktivums.

de.wikipedia.org

Die einstufige Zuschlagskalkulation kann aber auch wertmäßig (z. B. Abschreibung einer Maschine) definiert werden.

de.wikipedia.org

Anders als die planmäßige Abschreibung, ist die außerplanmäßige Abschreibung umkehrbar und umkehrpflichtig.

de.wikipedia.org