Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Ahnungslosigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ahnungslosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Ahnungslosigkeit (Arglosigkeit):

Ahnungslosigkeit
ignorancia f
Ahnungslosigkeit
inocencia f
in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung
sin sospechar nada en absoluto dio su consentimiento

2. Ahnungslosigkeit (Unwissenheit):

Ahnungslosigkeit
ignorancia f
Ahnungslosigkeit
desconocimiento m
die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend
es preocupante el desconocimiento de parte de los ciudadanos en cuestiones políticas

Beispielsätze für Ahnungslosigkeit

in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung
sin sospechar nada en absoluto dio su consentimiento
die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend
es preocupante el desconocimiento de parte de los ciudadanos en cuestiones políticas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die biblischen Elemente zusammen mit vampirischen und dystopischen Bildern wirken zusammen und erzeugen ein Gefühl von Ahnungslosigkeit und Einschluss.
de.wikipedia.org
Die schwedischen Posten lösten sich in völliger Ahnungslosigkeit gegenseitig ab, als die werthschen Reiter – unter der Sicherung der Musketiere – über sie hereinbrachen.
de.wikipedia.org
Dieser Fokus auf Beherrschung und Kontrolle seiner Umgebung in einem schon „von jeher verlorenen Endspiel“ kontrastiert mit seiner Ahnungslosigkeit über die Ursache der globalen Katastrophe: „Alles ist ohne mich vorgegangen.
de.wikipedia.org
Die vorherrschende Gleichgültigkeit und Passivität hätten dazu gedient, sich jeder Eigenverantwortung für Krieg, Kriegsverbrechen und Kriegsfolgen durch ostentative Ahnungslosigkeit zu entziehen.
de.wikipedia.org
Die Presse sprach mit euphemistischer Ahnungslosigkeit von „Licht als beweglicher Faktor in der Malerei“.
de.wikipedia.org
Diese seien vor allem von „Ahnungslosigkeit und Opportunismus“ getrieben.
de.wikipedia.org
Er klingelt an jeder Tür und fragt nach, wobei er regelmäßig auf freundlich formuliert Ahnungslosigkeit trifft.
de.wikipedia.org
Kothenschultes Einschätzung lautete: „[…] die Abweichungen, insbesondere in der Darstellung der Kunstszene der 60er-Jahre, scheinen oft weniger der kreativen Fantasie als schlichter Ahnungslosigkeit geschuldet.
de.wikipedia.org
Aber sie behaupteten dennoch vor Gericht ihre Ahnungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Der Text zeugte von einer stupenden Ahnungslosigkeit der Vertragsparteien hinsichtlich der Vorschriften des allgemeinen Kirchenrechts, des kirchlichen Dienstrechts, des Rechts auf informationelle Selbstbestimmung und der staatlich garantierten Fürsorgepflicht des Arbeitgebers.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ahnungslosigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ahnungslosigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste