Übersetzungen für „Angebote“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

ofrecimiento m

Angebot

oferta f

ein Angebot ablehnen/annehmen

rechazar/aceptar una oferta

2. Angebot WIRTSCH:

Angebot

oferta f

Angebot und Nachfrage

oferta y demanda

bindendes Angebot

oferta vinculante

festes Angebot

oferta en fijo

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

oferta sin compromiso

freiwilliges Angebot

oferta voluntaria

gleich bleibendes Angebot

oferta invariable

reichliches Angebot

oferta variada

rückläufiges Angebot

oferta bajista [o regresiva]

verbindliches Angebot

oferta vinculante

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot unterbreiten geh

presentar una propuesta

zu einem Angebot auffordern

invitar a ofertar

auf ein Angebot eingehen

hacer uso de una oferta

3. Angebot (Auswahl):

Angebot

surtido m

Bona-fide-Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bona-fide-Angebot

oferta f de buena fe

All-Inclusive-Angebot <-(e)s, -e> SUBST nt

All-Inclusive-Angebot

paquete m [o oferta f ] (especial) todo incluido

Beispielsätze für Angebote

Eröffnungstermin für Angebote WIRTSCH

fecha de inauguración de las ofertas

für unsere Stammkundschaft halten wir interessante Angebote bereit

para nuestros clientes habituales tenemos unas interesantes ofertas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deutsche Sender wurden intensiver genutzt als heimatsprachliche Angebote, und zwar umso mehr, je höher der Bildungsabschluss war.

de.wikipedia.org

Manchmal wird der Gastgarten auch für andere Angebote als zur reinen Verabreichung von Speisen und Ausschank genutzt, etwa für musikalische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch häufig für Angebote von Samenhandlungen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um staatliche Einrichtungen oder um Abendunterricht für Erwachsene an staatlichen Schulen handeln, oder aber um Angebote von regionalen Einrichtungen oder Privatschulen.

de.wikipedia.org

Viele Volkshochschulen erfüllten daraufhin ihren Bildungsauftrag durch Online-Angebote.

de.wikipedia.org

Einer GfK-Umfrage von 2014 zufolge nutzen 63 Prozent der deutschen Bevölkerung Angebote für verkaufsoffene Sonntage, aber weniger als ein Drittel würde einer kompletten Aufhebung des Verkaufsverbotes an Sonntagen zustimmen.

de.wikipedia.org

Einer Schätzung von 1885 zufolge sollen etwa die Hälfte aller Gebäude hier für eines der unterschiedlichen Angebote eines Vergnügungsviertels genutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Themenschwerpunkte sind Liebe und Sexualität, Ökologie und Permakultur sowie künstlerische Angebote wie Mal- und Singkurse.

de.wikipedia.org

Darin vermarktet easybell Breitband-Internetanschlüsse und VoIP-Telefonie für Privatkunden sowie SIP-Trunking-Angebote für kleinere Unternehmen.

de.wikipedia.org