Übersetzungen für „auflassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|lassen unreg VERB trans ugs

1. auflassen (Tür):

auflassen

dejar abierto

2. auflassen (Mütze, Brille):

auflassen

dejar puesto

Aufguss <-es, -güsse> SUBST m, AufgußALT SUBST m

1. Aufguss:

Aufguss (Lösung)

infusión f

Aufguss (Sauna)

humidificación f

2. Aufguss übtr, abw (Abklatsch):

Aufguss

refrito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1952 wurde ein neuer Friedhof außerhalb des Ortskerns angelegt, wobei der alte Friedhof an der Kirche aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde er aufgelassen, ein Jahrzehnt später jedoch reaktiviert.

de.wikipedia.org

Einige Almen sind aufgelassen, manche wurden in letzter Zeit wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung des Güterverkehrs 1993 wurden die Anlagen aufgelassen und später teilweise zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Nach 640 wurde die Siedlung aufgelassen, der Hafen verlandete.

de.wikipedia.org

Der Friedhof um die Kirche wurde 1876 aufgelassen.

de.wikipedia.org

Dieser Alte Friedhof wiederum wurde 1885 aufgelassen und in eine Grünanlage umgewandelt.

de.wikipedia.org

1568 war die Burg wohl noch intakt, anschließend wurde sie aufgelassen und verfiel daraufhin.

de.wikipedia.org

Diese Grabstätte wurde 1998 aufgelassen und die Gruft inzwischen neu belegt.

de.wikipedia.org

Die Batterie wurde 1932 aufgelassen und dient heute als Camping-Platz.

de.wikipedia.org