Übersetzungen für „Aufsteiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufsteiger¹ <-s, -> SUBST m SPORT

Aufsteiger

equipo m ascendido

Aufsteiger²(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs

Aufsteiger(in)

trepa mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Saison 2014/15 erreichte der Verein als Aufsteiger den zweiten Rang in der Vorarlbergliga.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Finalist spielt in einem weiteren Spiel gegen den bestplatzierten Verein der Gesamttabelle den zweiten Aufsteiger aus.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt stand der Aufsteiger nach 22 Spielen mit 12 Punkten auf dem letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Am Ende der Herbstmeisterschaft konnte der Aufsteiger den ausgezeichneten dritten Platz erreichen.

de.wikipedia.org

Am Rundenende hatte er 30 Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt; der Aufsteiger rangierte auf dem siebten Rang.

de.wikipedia.org

Erneut konnte der Zuschauerschnitt weiter deutlich auf nunmehr 1300 pro Heimspiel gesteigert werden – Bestwert eines Aufsteigers und ligaweit Rang elf.

de.wikipedia.org

Entgegen manchen Erwartungen konnte der Aufsteiger mit 16 Siegen in 34 Spielen in der Saison 2006/07 einen sicheren Mittelfeldplatz erreichen.

de.wikipedia.org

Anfangs traten 64 Mannschaften in vier Gruppen gegeneinander an und die Gruppensieger spielten untereinander die Aufsteiger aus.

de.wikipedia.org

Die Vizemeister spielen in Hin- und Rückspiel den dritten Aufsteiger aus.

de.wikipedia.org