Übersetzungen für „Auseinandersetzung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auseinandersetzung <-, -en> SUBST f

1. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

Auseinandersetzung mit

análisis m inv de

2. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung über

discusión f acerca de

Auseinandersetzung über

disputa f acerca de

Auseinandersetzung über

quimba f Col

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

discutir con alguien

eine Auseinandersetzung mit jdm haben (streiten)

tener un enfrentamiento con alguien

eine Auseinandersetzung mit jdm haben (streiten)

tener un argumento con alguien LatAm

3. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

conflicto m

außergerichtliche/gerichtliche Auseinandersetzung

partición extrajudicial/judicial

Auseinandersetzung SUBST

Benutzereintrag

Auseinandersetzung (Streit) f

bronca f

Beispielsätze für Auseinandersetzung

außergerichtliche/gerichtliche Auseinandersetzung

partición extrajudicial/judicial

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

discutir con alguien

die ganze Auseinandersetzung ist nichts als Spiegelfechterei

toda la discusión no es más que una pantomima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr genaues Selbstverständnis war umstritten und führte zu internen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Wichtige Inhalte sind auch heute noch die Auseinandersetzung mit Krieg, Diskriminierung sowie Rassismus und Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Parkbänke sind auch immer wieder Gegenstand künstlerischer Auseinandersetzung, sei es in der Kunst selbst, auf einem Gemälde oder als Teil einer künstlerischen Installation.

de.wikipedia.org

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Beim Menschen ist das Sozialverhalten das Verhalten im sozialen Gefüge: das Sprechen, der Blickkontakt, Verhandlungen und Auseinandersetzungen sowie die Körpersprache.

de.wikipedia.org