Übersetzungen für „Auslöser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Auslöser <-s, -> SUBST m

1. Auslöser TECH:

Auslöser

mecanismo m de disparo

2. Auslöser (Anlass):

Auslöser für

(factor m ) desencadenante m de

3. Auslöser FOTO:

Auslöser

disparador m

Auslöser SUBST

Benutzereintrag

Auslöser m

detonante m

Auslöser m

desencadenante m

Beispielsätze für Auslöser

den Auslöser betätigen

accionar el disparador

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses stößt bei der örtlichen Bevölkerung auf wenig Akzeptanz und ist Auslöser für Bürgerproteste.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Diese direkten emotionalen Erfahrungen können Auslöser für ein daran anschließendes theoretisches Vertiefungsbedürfnis sein.

de.wikipedia.org

Auslöser für die Verkürzung war ein Defekt im zentralen Benzintank, der in der Boxengasse untergebracht war und alle Fahrzeuge mit Treibstoff versorgen sollte.

de.wikipedia.org

Das war auch der Auslöser für ihre Einladung.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Sie sind meist mit einem thermischen und einem magnetischen Auslöser ausgestattet und besitzen somit die gleichen konstruktiven Elemente wie Leitungsschutzschalter.

de.wikipedia.org

Er verkaufte zudem Parzellen seines riesigen Grundstücks und gilt als einer der Auslöser des Baubooms im späteren Englischen Viertel südlich der Bürgerwiese.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Downsizing werden technische Fortschritte sowie steigende Energie- und Rohstoffpreise genannt.

de.wikipedia.org

Diese Auslöser sind meist Erinnerungen, Orte, Gegenstände, Gerüche oder Situationen, die mit der verstorbenen Person in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org