Übersetzungen für „Betriebsleitung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Betriebsleitung <-, -en> SUBST f

Betriebsleitung

dirección f de una empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde zugleich wie sein ausgeschiedene Vorgänger Köhler mit der Betriebsleitung der Buchdruckerei betraut.

de.wikipedia.org

Sie teilen der Betriebsleitung nicht einmal mit, dass sich die Rohstoffqualität verschlechtert hat, da sie unterstellen, dass diese das selbstverständlich gewusst hat.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Eisenbahnbetriebsleiters in der Betriebsleitung eines Eisenbahnunternehmens erfolgt auf der Grundlage der Eisenbahnunternehmer-Berufszugangsverordnung auf Basis einer formalen Bestellung oder Berufung.

de.wikipedia.org

Die ergriffenen Maßnahmen der Betriebsleitung schildert detailliert Baumecker.

de.wikipedia.org

Dies geschieht manuell oder im Rahmen rechnergesteuerter Betriebsleitung.

de.wikipedia.org

Auch in Unternehmen sind Weihnachtsansprachen der Betriebsleitung an die Mitarbeiter üblich.

de.wikipedia.org

Kleinere Reparaturen mussten zurückgestellt werden, weil die Betriebsleitung jeden Wagen benötigte, dadurch verschlechterte sich der Zustand der Fahrzeuge oft noch weiter.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren ließ die Betriebsleitung schrittweise die historischen Fabrikhallen durch Neubauten ersetzen und Sozialeinrichtungen wie eine Betriebskantine hinzubauen.

de.wikipedia.org

1938 übernahm er zusätzlich wegen der Bestimmungen des Reichserbhofgesetzes die Betriebsleitung von zwei Bauernhöfen eines verstorbenen kinderlosen Onkels.

de.wikipedia.org

Für die Betriebsleitung wurde die fehlende Zuwanderung in die abgelegene Gegend auf Dauer zu einem Problem.

de.wikipedia.org