Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Bewährung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Bewährung
Nomen
Bewahrung
Nomen

Bewährung <-, -en> SUBST f

2. Bewährung (Bewährungsfrist):

Bewährung
(período m de) libertad f condicional

Bewahrung <-, ohne pl > SUBST f

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung
preservación f

2. Bewahrung (Aufbewahrung):

Bewahrung
custodia f

Beispielsätze für Bewährung

auf Bewährung
en libertad condicional
Strafaussetzung zur Bewährung
condonación de la pena en libertad condicional
Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung
suspensión condicional de la privación de libertad
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
aplicar [o conceder] la remisión condicional de una pena
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
le concedieron remisión condicional de la pena
wegen guter Führung auf Bewährung entlassen
poner en libertad condicional por buen comportamiento
er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung
le condenaron a tres años con/sin libertad condicional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2003 wurde er zu vier Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.
de.wikipedia.org
Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.
de.wikipedia.org
Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.
de.wikipedia.org
Er wurde gerichtlich zu 3 Jahren auf Bewährung und 100 Sozialstunden verurteilt, in der Revision jedoch freigesprochen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird in der Rechtssprache eine verurteilte Person so bezeichnet, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt und die von einem Bewährungshelfer betreut wird.
de.wikipedia.org
Die Vollstreckung der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1996 wurde er auf drei Jahre zur Bewährung freigelassen.
de.wikipedia.org
Das gilt auch für den Fall, dass die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt worden ist.
de.wikipedia.org
Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch bereits nach 5 Jahren Haft im Jahr 1952 entlassen auf 4 Jahre Bewährung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bewährung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bewährung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste