Übersetzungen für „Dienstverhältnis“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dienstverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Dienstverhältnis

relación f de servicio (entre el funcionario y la autoridad para la que trabaja)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Soweit die Prüflinge auch in der Wiederholung nicht genügen, hatten sie aus ihrem bisherigen Dienstverhältnis als Postjungboten auszuscheiden.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org

Ihr Dienstverhältnis begründet sich nach Soldatengesetz und nicht nach den Vorschriften für Soldaten auf Zeit.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandant zwei oder mehrere Dienstverhältnisse hat, ist nur eine Überschussrechnung zu erstellen und abzurechnen.

de.wikipedia.org

Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber entspricht dem Dienstherrn bei Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Das Wehrdienstverhältnis besonderer Art endet durch eine Berufung in das Dienstverhältnis eines Berufssoldaten oder auf schriftlichen Antrag des Soldaten.

de.wikipedia.org

Solche Dienstverhältnisse konnten oft sehr lukrativ sein, andere Familien wurden gewaltsam zur Aufgabe ihrer Unabhängigkeit gezwungen.

de.wikipedia.org

Übergangsgeld gemäß Beamtenversorgungsgesetz ist eine Leistung an Beamte mit Dienstbezügen, die nicht auf eigenen Antrag entlassen werden, beispielsweise nach Ende eines Dienstverhältnisses auf Zeit.

de.wikipedia.org

Für Nebentätigkeiten gelten weniger strenge Regelungen als für Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org