Übersetzungen für „Eindringlinge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Eindringling <-s, -e> SUBST m

Eindringling

intruso(-a) m (f)

Eindringling

quitagusto m Ecua, Perú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zunehmendes Sicherheits- und Ruhebedürfnis lässt ihn die Wohnung gegen Eindringlinge und imaginäre Feinde absichern.

de.wikipedia.org

Während der Brunft-, Trag- und Säugezeit sind Männchen sehr aggressiv und verteidigen das Weibchen und den Wurf gegen Eindringlinge und Fressfeinde.

de.wikipedia.org

Es bleibt vorerst unbekannt, ob es sich um weitere feindliche Eindringlinge handelt oder um neue Alliierte.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Immunsystem auf die Eindringlinge reagiert und versucht, diese zu eliminieren, entsteht eine Entzündung mit den Symptomen eines Harnwegsinfektes wie Fieber, Schmerzen beim Wasserlassen und häufiges Wasserlassen.

de.wikipedia.org

Männchen verteidigen dabei ihre Balzarena gegen artgleiche männliche Eindringlinge und präsentieren sich dort, um paarungswillige Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Das Hauptargument der Hassprediger war jedoch, die Juden seien fremde Eindringlinge im russischen Leben, die wirtschaftliche und kulturelle Positionen unter ihre Kontrolle brächten und einen zersetzenden Einfluss hätten.

de.wikipedia.org

Während der Markomannenkriege verjagten die Römer die Quaden und andere Eindringlinge aus ihrem Gebiet und gingen zur Gegenoffensive über.

de.wikipedia.org

Als die Indianer sahen, dass die Zeit gegen sie arbeitete, gelang es ihren Priester leicht, ihre Gefühle gegen die Eindringlinge aufstacheln.

de.wikipedia.org

Eindringlinge in die jeweiligen Territorien werden immer vom Tier des gleichen Geschlechts vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Frau erschrak, hieß die Eindringlinge aber freundlich willkommen und bot ihnen zu Essen an.

de.wikipedia.org