Übersetzungen für „einfügen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ein|fügen VERB trans

1. einfügen (einarbeiten):

einfügen in +Akk

insertar en

Einfügen oder Überschreiben COMPUT

intercalar o borrar

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

me permite(n) una breve interpolación en este punto:

2. einfügen (bemerken):

einfügen in +Akk

añadir a

II . ein|fügen VERB refl

sich einfügen (anpassen) in +Akk

adaptarse a

sich einfügen (sich integrieren) in +Akk

integrarse en

Beispielsätze für einfügen

ausschneiden und einfügen TYPO, COMPUT

cortar y pegar

Einfügen oder Überschreiben COMPUT

intercalar o borrar

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

me permite(n) una breve interpolación en este punto:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Zwischen Turm und Chor ist die Sakristei eingefügt und darüber ein Oratorium eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben waren schwer entzifferbar, in ein welliges Liniengefüge eingefügt, dass das Programm symbolisierte.

de.wikipedia.org

Bis zur Höhe des ornamentierten Gesimsbandes werden sie von schmalen, kannelierten Säulen flankiert, deren Palmblatt-Kapitelle sich in das Band einfügen.

de.wikipedia.org

Der Baustein für die verfahrensspezifischen Daten kann und muss unabhängig eingefügt werden.

de.wikipedia.org

So kann eine reine 3D-Anwendung zwar neue Videodaten in die Datei einfügen, jedoch hat es keinen Zugriff auf die Schnittfolge, die von einem Schnittprogramm editiert wird.

de.wikipedia.org

Zudem kann man komplexe Logik und maßgeschneiderte Scripts einfach einfügen.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Levelsystem bei Feldfrüchten und Tieren eingefügt, das durch eine so genannte „Samenmaschine“ oder Festivals erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.

de.wikipedia.org