Deutsch » Spanisch

Eingriff <-(e)s, -e> SUBST m

2. Eingriff (Übergriff):

Eingriff in
injerencia f en
Eingriff in
intromisión f en
Eingriff m
operación f

ein|greifen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. eingreifen TECH:

eingreifen in
engranar en

Beispielsätze für Eingriff

enteignungsgleicher Eingriff
intervención igual a enajenación
enteignener Eingriff JUR
intervención enajenable
chirurgischer Eingriff
operación quirúrgica
operativer Eingriff
intervención quirúrgica
faktischer Eingriff
intervención de facto
restriktiver Eingriff
intervención restrictiva
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
intervención indirecta/directa
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
intervención peligrosa en el tráfico vial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.
de.wikipedia.org
Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.
de.wikipedia.org
Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.
de.wikipedia.org
Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.
de.wikipedia.org
Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen minimal-invasiven Eingriff.
de.wikipedia.org
Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist trotz späterer Eingriffe deutlich von der florentinischen Renaissance geprägt, sowohl außen als auch innen.
de.wikipedia.org
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eingriff" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eingriff" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste