Übersetzungen für „Einnahmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SUBST f pl FIN, WIRTSCH

Solleinnahmen

ingresos m pl previstos

Einnahme¹ <-, ohne pl > [ˈaɪnna:mə] SUBST f

1. Einnahme MILIT:

Einnahme

conquista f

Einnahme

toma f

2. Einnahme MED:

Einnahme

toma f

Einnahme² <-, -n> SUBST f (Geld)

Einnahme

ingresos m pl

Einnahmen und Ausgaben

ingresos y gastos

Einnahmen und Ausgaben

entradas y salidas

außerordentliche Einnahmen

ingresos extraordinarios

übermäßige Einnahmen

ingresos desmesurados

Beispielsätze für Einnahmen

außerordentliche Einnahmen

ingresos extraordinarios

übermäßige Einnahmen

ingresos desmesurados

Einnahmen und Ausgaben

ingresos y gastos

Summe der Einnahmen

suma [o montante] de los ingresos

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

los gastos superan los ingresos

mit den Einnahmen geht es rückwärts

las ganancias disminuyen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finanzieren konnte von Zehmen das Bauprojekt mit den Einnahmen aus einem Steinbruch, den er ab 1905 an das Berliner Unternehmen Siemens & Halske verpachtete.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Allsvenskan stärker kommerzialisiert, d. h. die Einnahmen stiegen deutlich an.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ging es der Sektion auch nicht gut, durch den anhaltenden Mitgliederschwund sanken die Einnahmen an Beiträgen stetig.

de.wikipedia.org

Der Küchenmeister war Finanzbeamter und hatte die Verantwortung für sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Klosteramtes in diesem Wirtschaftsunternehmen zu tragen.

de.wikipedia.org

Als Finanzmonopol ist es gemäß Artikel 105 des Grundgesetzes auf die Erzielung von Einnahmen für den Bund ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer verwenden die Einnahmen aus der Jagdabgabe für Naturschutz und Jagdförderung nach den Grundsätzen zur Mittelverwendung der Jagdabgabe.

de.wikipedia.org

Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Seine Ideen beinhalteten unterschiedliche Alternativen zu Organisation und Verwaltung der Universität, zu Einnahmen und Ausgaben sowie erwartbaren Problemen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann es im Falle von Negativzinsen durch Verschuldung zu Einnahmen auf Seiten des Staates kommen.

de.wikipedia.org

Dieser Teil der Einnahmen habe die Herstellkosten abgedeckt.

de.wikipedia.org