Übersetzungen für „Einwurf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

1. Einwurf (das Hineinwerfen):

Einwurf

inserción f

2. Einwurf (Bemerkung):

Einwurf

observación f

3. Einwurf (für Münzen):

Einwurf

ranura f

4. Einwurf SPORT:

Einwurf

saque m de banda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso ist er für seine weiten, flankenähnlichen Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Das Telefonat wird immer wieder durch den Operator (Telefonvermittlung) unterbrochen, der den Einwurf weiterer Centmünzen fordert, um die Leitung zu halten.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die Bestätigung eines Freundes über den Einwurf eines Briefes in den Briefkasten beweist nur, dass der Freund diese Erklärung tatsächlich abgegeben hat.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Nur zweimal wird diese Idylle durch dramatische Einwürfe unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld ist aufgeschüttet, was bedeutet, dass die Spieler minimal bergauf laufen müssen, wenn sie einen Einwurf oder Eckball ausführen.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Nach den fanfarenartigen Einwürfen der Blechbläser ebbt die Musik wieder ab und kommt fast vollständig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Er war vor allem durch seine extrem weiten Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org