Übersetzungen für „Einzelfall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einzelfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Einzelfall (konkreter Fall):

Einzelfall

caso m concreto

Einzelfall

caso m particular

2. Einzelfall (Ausnahme):

Einzelfall

caso m especial

Einzelfall SUBST

Benutzereintrag

Einzelfall (Ausnahme) m

caso (m) aislado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen veranlassten Finanzinvestoren die Aufnahme von Neuverschuldung mit dem Ziel, das geliehene Mittel unmittelbar in Form einer Sonderdividende auszuschütten (auch als leveraged recap bezeichnet).

de.wikipedia.org

In Einzelfällen gibt es auch nur einen Läufer pro Bahn.

de.wikipedia.org

Diese wiesen im Einzelfall Steigungen bis zu 12 % auf.

de.wikipedia.org

Ab einer Einzelfall-Gesamtdosis von 500 Millisievert lassen sich Symptome der akuten Strahlenkrankheit beobachten.

de.wikipedia.org

Er bezog jedoch weiterhin seinen Jahressold und stand in Einzelfällen beratend zur Seite.

de.wikipedia.org

Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org