Übersetzungen für „Folgeschaden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Folgeschaden <-s, -schäden> SUBST m

Folgeschaden

daño m resultante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das richtige Handeln kann präventiv auf andere wirken und Folgeschäden verhindern.

de.wikipedia.org

In einer Senke brach ihm die linke Vorderradaufhängung, wahrscheinlich ein Folgeschaden des vorangegangenen Unfalls.

de.wikipedia.org

Wird die Krankheit vor Auftreten der Symptome entdeckt und behandelt, gilt sie als ohne Folgeschäden heilbar.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff war mit Tuberkelbazillen verseucht und 72 der Säuglinge starben an Tuberkulose oder durch sie bedingte oder verschlimmerte Krankheiten, bei anderen gab es Folgeschäden.

de.wikipedia.org

Bei einer schadhaften Lagerschale, meist ein Folgeschaden von verirrten Metallspänen im Ölkreislauf, muss die Gehäusehälfte getauscht werden.

de.wikipedia.org

Vor dieser Besteigung war umstritten, ob dies überhaupt ohne gesundheitliche Folgeschäden möglich wäre.

de.wikipedia.org

Es könne nicht über die finanziellen Folgeschäden entscheiden, die in der Straftat ihre Ursache haben und von der die vielen Opfer betroffen sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden meist die Lokalisation, die Ausdehnung bzw. die Größe der Herde sowie die endometriosebedingten Folgeschäden als Kriterien herangezogen.

de.wikipedia.org

Abgestellt wurde hier auf den Wert zum Tatzeitpunkt und den zu erwartenden Folgeschaden des Folgemonats.

de.wikipedia.org

Dazu kämen noch Federpakete, die unsachgemäß gelagert worden seien und bei denen Folgeschäden zu befürchten seien.

de.wikipedia.org