Übersetzungen für „Gegenstände“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand:

Gegenstand (Körper)

objeto m

Gegenstand (Ding)

cosa f

Gegenstände des täglichen Bedarfs

utensilios de primera necesidad

vererbliche Gegenstände JUR

bienes transmisibles mortis causa

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

tema m

Gegenstand

objeto m

Gegenstand der Klage/des Vertrags

objeto de la demanda/del contrato

3. Gegenstand (Ziel):

Gegenstand

objeto m

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

convertirse en objeto de admiración general

Gegenstand SUBST

Benutzereintrag

Gegenstand m

el asunto, la finalidad

Beispielsätze für Gegenstände

Gegenstände benennen

dar nombre a objetos

vererbliche Gegenstände JUR

bienes transmisibles mortis causa

Gegenstände des täglichen Bedarfs

utensilios de primera necesidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich zur Reportage, wird beim Filmporträt beispielsweise durch O-Töne, Detailgenauigkeit, ausdrucksstarke Lexis, Präsens, inhaltliche Gegenstände und Perspektivenwechsel Spannung und Nähe zum Rezipienten aufgebaut.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Turmes fand man bei Aufräumungsarbeiten verschiedene Gegenstände zum Strafvollzug wie Fuß- und Handschellen oder Halsgeigen.

de.wikipedia.org

Jeder Gegenstand kann Kindheitserlebnisse wachrufen wie die Gewichte der Kuckucksuhr, die in ihrer Zapfenform in die heimischen Wälder und ihre Gerüche und zu den Jagdgängen mit dem Vater zurückführen.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Fahnenbildung ist das gemeinsame Erarbeiten der Bedingungsliste.

de.wikipedia.org

Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dieses einzige Museum der Gemeinde mit heimatkundlichen Sammlungen zeigt eine Vielzahl von Dokumenten, Bildern und Gegenständen aus dem Leben in der dörflichen Struktur.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org

Am Ende hat sich die anfängliche Vieldeutigkeit und Vielgestaltigkeit des entstehenden auf ein 'überlebenden' Gegenstand reduziert.

de.wikipedia.org