Übersetzungen für „Gepäckabfertigung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gepäckabfertigung¹ <-, -en> SUBST f (Schalter)

Gepäckabfertigung

taquilla f de facturación

Gepäckabfertigung² <-, ohne pl > SUBST f (das Abfertigen)

Gepäckabfertigung

facturación f de equipajes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vater und Sohn, welche beide in der Gepäckabfertigung arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Gebäudeinneren ist der Schalterraum, der Wartesaal und die Gepäckabfertigung noch weitgehend im Original erhalten.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig der Gleise 1/2 und die Bahnsteige der Gepäckabfertigung wurden abgetragen, die zugehörigen Treppenaufgänge und Schächte der Lastaufzüge verfüllt.

de.wikipedia.org

Der Warteraum wurde in den neuen Ostflügel verlegt und an seiner Stelle die Gepäckabfertigung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde 1953 der zerstörte westliche Langbau durch ein modernes Gebäude mit Gepäckabfertigung und Hotel ersetzt.

de.wikipedia.org

Das neue Empfangsgebäude sollte gegenüber den Planungen zudem nur noch die Räume für den Bahnhofsdienst, Fahrkartenverkauf und die Gepäckabfertigung sowie einen Wartesaal umfassen.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, hatte der Beamte selbst um einen Einsatz in einer weniger gefahrengeneigten Verwendung gebeten, z. B. in der Gepäckabfertigung.

de.wikipedia.org

Im Stil einer Mockumentary wird über den Alltag in den verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel den Check-in-Schaltern, der Gepäckabfertigung, oder der Verwaltung einer Fluggesellschaft, berichtet.

de.wikipedia.org

Die Modernisierung umfasste die Umgestaltung des Terminals, die Restrukturierung der Gepäckabfertigung und des Ankunftsbereichs sowie die Erweiterung der Wartezonen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude beinhaltete im Erdgeschoss neben Warteräumen, Fahrkartenschaltern und Gepäckabfertigung noch eine Bahnhofsgaststätte und zusätzliche Diensträume.

de.wikipedia.org