Übersetzungen für „Handschrift“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Handschrift <-, -en> SUBST f

1. Handschrift (einer Person):

Handschrift

letra f

eine (gut) leserliche Handschrift haben

tener buena letra

das war seine Handschrift übtr

lleva su sello

2. Handschrift (Text):

Handschrift

manuscrito m

Beispielsätze für Handschrift

eine schnörkelige Handschrift haben

escribir con una letra (muy) florida

das war seine Handschrift übtr

lleva su sello

ihre Handschrift ist wie gestochen

tiene una letra de caligrafía

eine (gut) leserliche Handschrift haben

tener buena letra

die Handschrift ist nur fragmentarisch erhalten

solo quedan fragmentos del manuscrito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die umfangreiche Überlieferung umfasst 21 Handschriften vom frühen 14. Jahrhundert bis ca. 1500 und die 6 Drucke des Heldenbuches von 1479 und 1590.

de.wikipedia.org

Von den Handschriften stammen etwa 120 aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil erschien im Selbstverlag oder ist noch als Handschriften vorhanden.

de.wikipedia.org

Noch hilfreicher ist das Studium der originalen Neumen-Handschriften, in denen zwischen verschiedenen Einzeltonneumen unterschieden wird.

de.wikipedia.org

In allen anderen Handschriften werden aber die beiden Werke getrennt überliefert.

de.wikipedia.org

Der Handschrift geht eine Lage von zehn nicht beschriebenen Blättern voraus, die vermutlich für den fehlenden Beginn des Werkes vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Namentlich bekannt sind 136 Handschriften und 766 gedruckte Bücher, darunter 444 lateinische, 155 französische und 43 polnische.

de.wikipedia.org

Die ästhetisch aufwändige, gleichmäßige, repräsentative Gestaltung der Handschrift betont zum einen die Absicht der Texte, durch Vereinheitlichung des Rechts Rechtssicherheit zu schaffen.

de.wikipedia.org

In späteren Handschriften, ab dem 9. Jahrhundert, wurde der byzantinische Texttyp weitaus häufiger, weshalb er auch als Mehrheitstext bezeichnet wird.

de.wikipedia.org