Übersetzungen für „Häftling“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST m

Häftling

preso(-a) m (f)

Häftling

detenido(-a) m (f)

politischer Häftling

preso político

KZ-Häftling <-s, -e> SUBST m

KZ-Häftling

preso, -a m, f de un campo de concentración

Beispielsätze für Häftling

politischer Häftling

preso político

ein politisch Verfolgter/politischer Häftling

un perseguido/preso político

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

el preso fue conducido con grillos en los pies a la sala de audiencias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Untergeschoss befand sich eine Werkstatt, in der Häftlinge ursprünglich verschiedene Handwerke erlernen sollten.

de.wikipedia.org

Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkstein auf dem Friedhof erinnert an einen unbekannten KZ-Häftling, der im Frühjahr 1945 auf dem Bahnhof erschossen wurde.

de.wikipedia.org

So wurde in der Auseinandersetzung um die Verleihung des Friedensnobelpreises häufig als Argument gegen den KZ-Häftling angeführt, dass er schließlich ein verurteilter Landesverräter sei.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1941 wurden aus diesem Lager mindestens 400 Häftlinge „ausgemustert“.

de.wikipedia.org

Zu einigen der ehemaligen Häftlinge bestehen seitdem freundschaftliche Beziehungen.

de.wikipedia.org

Hierbei musste der Häftling die Zahl der Stockschläge selber laut zählen.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge stammten dabei aus 14 verschiedenen Nationen.

de.wikipedia.org

Mit der Pflege des Hundes wurde ein tschechischer Häftling beauftragt.

de.wikipedia.org

Die farbigen Glasfenster stehen links (vom Altar aus betrachtet) für die Häftlinge belgischer, litauischer und polnischer Nationalität, rechts für ukrainischer, deutscher und französischer Nationalität.

de.wikipedia.org