Übersetzungen für „Jahrgang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang

año m natal

Jahrgang

generación f

er ist Jahrgang 1970

nació en el año 1970

er ist mein [o. wir sind ein] Jahrgang

somos de la misma generación

2. Jahrgang (von Wein):

Jahrgang

cosecha f

3. Jahrgang VERLAG (von Zeitschrift):

Jahrgang

año m

4. Jahrgang UNIV:

Jahrgang

promoción f

Beispielsätze für Jahrgang

er ist Jahrgang 1970

nació en el año 1970

ein geburtenschwacher Jahrgang

un año de natalidad baja

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

lo siento, pero la cosecha del ochenta se ha terminado

er ist mein [o. wir sind ein] Jahrgang

somos de la misma generación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.

de.wikipedia.org

Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.

de.wikipedia.org

Acht Schüler aus den älteren Jahrgängen und zwei Mädchen aus den unteren Klassen nahmen an dem Treffen teil.

de.wikipedia.org

Die Rekruten der späteren Polizei-Bataillone 301 bis 325 entstammten den älteren Jahrgängen 1909 bis 1912.

de.wikipedia.org

Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.

de.wikipedia.org

Dies waren 2015 15 % eines Jahrgangs (im Jahr 2005 noch 22 %).

de.wikipedia.org

Praktisch alle Jahrgänge der Zeitung sind komplett erhalten.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wird pro Jahrgang eine Klasse als verschränkte Ganztagesform geführt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bachelorarbeit komponierte sie Kinderlieder und produzierte ein Liederheft mit Begleit-CD; ihre Arbeit wurde 2008 als beste Bachelorarbeit des Jahrganges ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.

de.wikipedia.org