Übersetzungen für „Kolben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kolben <-s, -> [ˈkɔlbən] SUBST m

1. Kolben TECH:

Kolben

pistón m

Kolben

émbolo m

2. Kolben CHEM:

Kolben

matraz m

3. Kolben (beim Gewehr):

Kolben

culata f

4. Kolben BOT:

Kolben

espádice m

5. Kolben ugs (Nase):

Kolben

narizón m

Kolben

narizota f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gestartet wird mit einer Piloteinspritzung und -zündung, um den Kolben in Bewegung zu setzen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Hauptproblem war jedoch Korrosion an den Kolben, die zur Bildung von Riefen führte.

de.wikipedia.org

Die Federhülse wird dann wieder in den Kolben eingeschoben und verriegelt.

de.wikipedia.org

Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.

de.wikipedia.org

Die Zweikolben-Maschine war so ausgelegt, dass jeder der beiden Kolben die Kraft über eine Kette auf eines der Vorderräder übertrug.

de.wikipedia.org

Als Folge des verwendeten Salzwassers mussten die Zylinder um 3 mm verlängert werden, so dass die anfallenden Salzwasserrückstände den oberen Totpunkt der Kolben nicht beeinträchtigten.

de.wikipedia.org

Die Vorspannkraft wird durch eine Feder im Nehmerzylinder erzeugt und über den Kolben auf die Druckstange weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer kleiner Teil wird für die Schmierung von Nockenwelle, Kipphebeln, Ventilen und zur Kühlung der Kolben verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei werden neuartige Dämpfer mit hubabhängiger Reibung und einem zusätzlichen Kolben für einen größeren Energieabbau eingesetzt.

de.wikipedia.org