Übersetzungen für „Konzepten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Konzept <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Rohfassung):

Konzept

borrador m

aus dem Konzept kommen

perder el hilo

jdn aus dem Konzept bringen

desconcertar a alguien

2. Konzept (Programm):

Konzept

plan m

das passt mir nicht ins Konzept

eso no cuadra con mis planes [o cuentas]

das hat ihm total das Konzept verdorben ugs

le ha aguado los planes por completo

Konzept SUBST

Benutzereintrag

Konzept (Idee) nt

concepto m

Beispielsätze für Konzepten

zwischen verschiedenen Konzepten trennen

distinguir entre conceptos diferentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen wird bereits an Konzepten für die noch schnelleren Hyperschall-Flugzeuge gearbeitet, für die aber Entwicklungszeiträume von über 20 Jahren angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eines der in der öffentlichen Wahrnehmung am stärksten Aufsehen erregenden Projekte war die Erforschung von Konzepten zur Realisierung eines Weltraumliftes.

de.wikipedia.org

Nach alternativmedizinischen Konzepten sollen Meridiane und Akupunkturpunkte beeinflusst, und das viszerale System massiert werden.

de.wikipedia.org

Er ist der Verfasser einer Anzahl auf neuen (in den 1960er und 1970er Jahren) didaktischen Konzepten beruhender Chinesisch-Lehrwerke.

de.wikipedia.org

Auch die Wahrnehmungspsychologie (etwa Figur-Grund-Wahrnehmung, visuelle Illusion, Monokulare Raumwahrnehmung) mit ihren Konzepten und Erkenntnissen kann für das Verständnis der Bildbetrachtung bedeutend sein.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass 10 $/Tag weit unter mitteleuropäischen Konzepten eines Existenzminimums liegen, also alle Menschen dort dieser (globalen) Mittelschicht angehören.

de.wikipedia.org

Die Feldtheorie bietet daher ein Gerüst an Konzepten und Theoretisierungsvorschlägen zur Analyse von einzelnen gesellschaftlichen Feldern.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Konzepte dessen, was europäische Identität bedeutet (oder bedeuten soll), bildeten Grundlagen für die Diskussion und Entwicklung von politischen Konzepten der europäischen Integration, aber auch für Europaskepsis.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf eine enge Verzahnung der Vermittlung von algorithmisch-logischen Konzepten (siehe Informatikunterricht) mit konkreten Anwendungen digitaler Medien (Medienpädagogik) wertgelegt.

de.wikipedia.org

Die Proteste zielten ansatzweise bereits darauf, die Polizei zu demokratisieren und ihre von obrigkeitsstaatlichen Konzepten bestimmte Ausbildung zu reformieren.

de.wikipedia.org