Deutsch » Spanisch

Krieg <-(e)s, -e> [kri:k] SUBST m

Krieg führend, kriegführend ADJ

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUBST m

I . kriegen [ˈkri:gən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
coger, pillar
kriegen
agarrar LatAm
wenn ich dich kriege!
¡si te pillo!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERB refl sich kriegen ugs

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
casarse

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
pelearse

Beispielsätze für Krieg

als der Krieg ausbrach, ...
cuando estalló la guerra...
in den Krieg ziehen
ir a la guerra
ich krieg' zu viel ugs
me va a dar un ataque
die Krieg führenden Staaten
los estados beligerantes
ich krieg' die Krise! sl
¡me va a dar un ataque!
der bevorstehende Krieg
la guerra inminente
der Kalte Krieg
la guerra fría
im Krieg fallen
caer en la guerra
der Dreißigjährige Krieg
la Guerra de los Treinta Años
jdm/etw Dat den Krieg erklären
declarar la guerra a alguien/algo
in ständigem Krieg mit jdm leben
estar en continua guerra con alguien
Krieg führen mit jdm [o. gegen jdn]
estar en guerra con alguien
ich krieg' heute nichts mehr geregelt
hoy ya no me sale nada
im Krieg wurden Tausende sinnlos geopfert
la guerra costó absurdamente la vida de miles de víctimas
im Krieg hungerte ich mich ab
en la guerra pasé mucho hambre
wir stehen kurz vor einem Krieg
estamos a punto de entrar en guerra
sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt
fueron separados por la guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte bis in die 1970er Jahre eine Phase der Emigration ein.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste