Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Leibe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SUBST m geh

2. Leib (Bauch):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Flüchtlinge erinnern sich, dass Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt, ausgeweidet und verstümmelt wurden.
de.wikipedia.org
Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.
de.wikipedia.org
Er ist an den Platz des Schreckens zurückgekehrt und will nun Rache für all die am eigenen Leibe erfahrenen Unbilden nehmen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung lasse einen „ausgehöhlt daliegen und laugt einem die Seele aus dem Leibe.
de.wikipedia.org
Die Frau hat jedoch übersinnliche Kräfte, taucht gleich wieder auf und häutet den Gefesselten bei lebendigem Leibe.
de.wikipedia.org
Der Versuch, mit einem Teppichmesser dem Kostüm zu Leibe zu rücken, endet mit einer bösen Verletzung.
de.wikipedia.org
Sie hatten zudem eine falsche Route nach außen dringen lassen, um sich die Staatsorgane vom Leibe zu halten.
de.wikipedia.org
Wurde einer von ihnen wegen Gesetzesverstößen festgenommen oder gar verurteilt, so gab es umgehend Massenproteste, bei denen sich die Duchoborzen ihre Kleider vom Leibe rissen und splitternackt einen Protestmarsch veranstalteten.
de.wikipedia.org
Es gab für die Betroffenen keine Möglichkeit, sich vor dem Saliterer zu schützen, es sei denn, man hielt ihn sich durch Geldzuwendungen vom Leibe.
de.wikipedia.org
Einige Soldaten wurden bei lebendigem Leibe verbrannt, andere wurden mit Messern getötet und im Genitalbereich verstümmelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina