Übersetzungen für „melken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

melken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VERB intr, trans

1. melken (Kuh):

melken

ordeñar

sie haben ihn tüchtig gemolken ugs

bien que lo han ordeñado [o sableado]

2. melken (masturbieren):

melken vulg

pajearse vulg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Substanz bei Störung von der lebenden Schnecke abgesondert wird, können lebende Tiere „gemolken“ und ins Wasser zurückgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Melken ist entsprechend deutlich arbeitsaufwändiger als beim Hausrind.

de.wikipedia.org

Melken und Käseherstellung, Schafe scheren, Spinnen und Weben, Tierpflege und Tiermedizin, Reiten, Voltigieren, Fahren, Wanderreiten, Reiterspiele, Therapeutisches Reiten, Hufbeschlag sind weitere Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Erst seit diesem Zeitpunkt kamen Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung in Frage, denn Wildtiere lassen sich nicht melken.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Melken wird die Milch mit tierischem Lab und Jogurt versetzt und danach binnen 24 Stunden dickgelegt.

de.wikipedia.org

Die Frau ist für das tägliche Melken und der Mann für das Hüten der Tiere zuständig.

de.wikipedia.org

Eines Tages überraschte er seine Mutter, die gerade im Stall beim Melken war, mit der Mitteilung, er werde Pater werden, Jesuitenpater.

de.wikipedia.org

Die Wirkung hält nur während etwa 7 bis 10 Minuten an, deshalb muss zügig gemolken werden.

de.wikipedia.org

Dadurch können drei verschiedene Arbeiten wie Melken, Vorbereiten und Austreiben abwechselnd ausgeführt werden ohne dass es zu Leerlaufzeiten kommt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 rettete ihn eine verletzte Kuh, die er molk, vor dem Hungertod.

de.wikipedia.org