Übersetzungen für „Nacken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

nuca f

einen steifen Nacken haben

tener tortícolis

mir sitzt die Angst im Nacken

tengo miedo

das Finanzamt sitzt ihnen ständig im Nacken

tiene a Hacienda encima

die Konkurrenz sitzt uns im Nacken

la competencia está pisándonos los talones

ihr sitzt der Schalk im Nacken

es una pícara [o diablilla]

Nacken SUBST

Benutzereintrag

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m übtr

vigilar de cerca a alguien

Beispielsätze für Nacken

einen steifen Nacken haben

tener tortícolis

die Faust im Nacken spüren übtr

sentirse presionado

ihr sitzt der Schalk im Nacken

es una pícara [o diablilla]

jdm sitzt der Schalk im Nacken

alguien es un diablillo [o un tunante]

die Konkurrenz sitzt uns im Nacken

la competencia está pisándonos los talones

mir sitzt die Angst im Nacken

tengo miedo

ihm sitzt die Angst im Nacken

tiene el miedo metido en el cuerpo

das Finanzamt sitzt ihnen ständig im Nacken

tiene a Hacienda encima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich nach dem Hinterkopf eine Einkerbung, gefolgt von einem verlängerten aber gleichmäßig gekrümmten Nacken.

de.wikipedia.org

Stirn und Kopfseiten sind weiß bis bräunlich weiß, Oberkopf und Nacken sind rot.

de.wikipedia.org

Dort war ihm ein Tier auf den Nacken gesprungen, groß wie ein Schlachterhund, an dem er schwer zu tragen hatte.

de.wikipedia.org

Die braune Farbmorphe hat ein überwiegend rostbraunes Gefieder und weist eine dunkle Querbänderung auf dem Scheitel, dem Nacken, der Körperoberseite und den Flügeln auf.

de.wikipedia.org

Die gestreifte Farbmorphe hat entweder einen ungestreiften oder einen quergebänderten graubraunen Kopf, Nacken, Hinterhals und Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org