Übersetzungen für „Novität“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Novität <-, -en> [noviˈtɛ:t] SUBST f

Novität

novedad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte als Novitäten-Genre im musikalischen Theater knapp hundert Jahre Bestand.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Serie war, dass der Protagonist in einer Fernsehserie feststeckt – damals eine echte Novität.

de.wikipedia.org

Eine Novität: Unter den ersten zehn des Rennens waren neun Nationalitäten vertreten, so viele wie noch nie.

de.wikipedia.org

Newsletter zu Neuerscheinungen oder mit Vorabzügen von Novitäten sind ebenfalls interessante Instrumente.

de.wikipedia.org

Sie gaben in kurzer Zeit eine ungewöhnlich große Zahl von Titeln heraus, in den ersten vier Jahren durchschnittlich 20 Novitäten pro Monat.

de.wikipedia.org

Der Verlag beschäftigt (Stand: 2020) 39 Mitarbeiter und veröffentlicht jährlich rund 200 Neuerscheinungen, davon 110 Novitäten im Taschenbuch und 150 Titel neu als E-Buch.

de.wikipedia.org

Dieses Motorrad war eine Novität, da bis dahin Motor-Tandems benutzt worden waren.

de.wikipedia.org

Zuschauer wie Kritiker nahmen ihn, abgelenkt von der Novität des sprechenden Films, einfach nicht mehr wahr.

de.wikipedia.org

Im Wanderer wurde festgestellt, dass die Spaltung des Publikums eine Teilschuld am Debakel der Uraufführung gehabt habe, aber die „Langweiligkeit der Novität“ sei unverkennbar.

de.wikipedia.org

Dieser erhöhte die Anzahl der Verlagsveröffentlichungen auf 20–30 Novitäten im Jahr.

de.wikipedia.org