Deutsch » Spanisch

Papier <-s, -e> [paˈpi:ɐ] SUBST nt

2. Papier (Schriftstück):

Papier
documento m

3. Papier Pl (Ausweis):

Papier
papeles m Pl
Papier
documentación f
seine Papiere sind (nicht) in Ordnung
(no) tiene los papeles en regla
Sie können sich Ihre Papiere holen übtr ugs
queda Ud. despedido

Krepppapier, Krepp-Papier <-s, -e> SUBST nt

Papier verarbeitend, papierverarbeitend ADJ

Beispielsätze für Papiere

börsenfähige Papiere
valores cotizables (en bolsa)
diskontfähige Papiere
efectos descontables
festverzinsliche Papiere
obligaciones [o títulos] [o valores] de tipo fijo
seine Papiere sind (nicht) in Ordnung
(no) tiene los papeles en regla
Sie können sich Ihre Papiere holen übtr ugs
queda Ud. despedido
seine Papiere wiesen ihn als Diplomaten aus
sus papeles probaron su identidad como diplomático
die Papiere wurden ihm buchstäblich aus der Hand gerissen
los papeles le fueron arrancados físicamente de la mano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie übertrug dem Kloster auch die Papiere über die Verwaltung der Lehen und das Familienarchiv, das seitdem neben anderen Dokumenten im Kloster aufbewahrt wird.
de.wikipedia.org
Der Entleiher kann die entliehenen Papiere für verschiedene Zwecke einsetzen.
de.wikipedia.org
Die Angabe des Geburtsjahres geht auf Papiere des Mannes zurück.
de.wikipedia.org
Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.
de.wikipedia.org
Der Anlageerfolg eines Rentenfonds wird begünstigt durch den ständigen festen Ertrag der in Rentenfonds enthaltenen Papiere und durch die „richtige“ Laufzeitgestaltung.
de.wikipedia.org
Er konnte nur noch anhand der Papiere und Wertsachen, die er bei sich trug, identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Schleifunterlagen sind Papiere und Gewebe, auf denen die Körnungen aufgebracht sind.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen produziert vorwiegend Papiere auf Basis von Textilfasern und ist heute der Hauptzulieferer für die Produktion der amerikanischen Dollarscheine.
de.wikipedia.org
Er hat darin nicht nur seine Versuche genau beschrieben, sondern es auch mit den Proben der jeweils hergestellten Papiere versehen.
de.wikipedia.org
Die Papiere aus dieser Pflanze sind sehr zäh.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Papiere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste