Übersetzungen für „Qualifikation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Qualifikation <-, -en> [kvalifikaˈtsjo:n] SUBST f

1. Qualifikation (Zeugnis):

Qualifikation für

calificación f para

dafür fehlt ihm die nötige Qualifikation

no está cualificado para esto

2. Qualifikation (Befähigung):

Qualifikation

capacidad f

Qualifikation

aptitud f

fachliche Qualifikation

c(u)alificación profesional

3. Qualifikation SPORT:

Qualifikation

clasificación f

Beispielsätze für Qualifikation

fachliche Qualifikation

c(u)alificación profesional

dafür fehlt ihm die nötige Qualifikation

no está cualificado para esto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spielerinnen, die über die Qualifikation das Hauptfeld erreichten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hatte zwei enttäuschende Saisons hinter sich in denen sie die Playoff-Qualifikation verpassten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

2016 gelang nach Aufstockung der Teilnehmerzahl von 16 auf 24 erstmals die spielerische Qualifikation.

de.wikipedia.org

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Bis heute wird die Frage, ob Schulleiter zweisprachiger Schulen eine zweisprachige Qualifikation vorweisen müssen, kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

2004 nahm sie an der Qualifikation zur Europameisterschaft teil.

de.wikipedia.org