Deutsch » Spanisch

Rausch <-(e)s, Räusche> [raʊʃ, pl: ˈrɔɪʃə] SUBST m

1. Rausch (Trunkenheit):

Rausch
Rausch
Rausch
juma f LatAm
Rausch
verraquera f AmC, Ant, Cuba
Rausch
trinca f AmC, And, Méx
etw im Rausch tun
sich Dat einen Rausch antrinken
seinen Rausch ausschlafen ugs

2. Rausch (Ekstase):

Rausch

Rauschen <-s, ohne pl > SUBST nt TV, RADIO, TEL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Signal-zu-Rausch-Verhältnis des Interferometers verbessert sich dabei, ohne dass die Lichtleistung im Interferometer erhöht wird.
de.wikipedia.org
Wenn diese Amplitudenwichtung nur auf dem Empfangsweg vorgenommen wird, verursacht sie aber auch eine Verschlechterung des Filters und verringert den Signal-Rausch-Abstand.
de.wikipedia.org
Unterstützt von einer Reihe von Indizien kommen die beiden zum Schluss, dass sie im Rausch jenen grausamen Mord begangen haben müssen.
de.wikipedia.org
Als Rauschtat wird im deutschen und österreichischen Strafrecht eine Straftat bezeichnet, die ein Täter begangen hat, der wegen eines Rausches schuldunfähig ist.
de.wikipedia.org
Das ist kein virtuoser Rausch, das ist ein wundervolles Einfühlen in die Musik.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.
de.wikipedia.org
Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.
de.wikipedia.org
Rausch schloss ihr Studium 2009 mit dem akademischen Grad Mag.
de.wikipedia.org
Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.
de.wikipedia.org
Sie habe häufig Männer bei sich gehabt, getrunken und ihn im Rausch auch verprügelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rausch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina