Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „reinen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

II . rein [raɪn] ADV

3. rein ugs (herein, hinein):

rein!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Er verstand es neben der reinen körperlichen Ertüchtigung auch als Mittel zur Charakterbildung.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org
In reinen Verfahrensfragen beschließt der Rat meist mit einfacher Mehrheit seiner Mitglieder.
de.wikipedia.org
Die Tonreihe besteht also aus 11 reinen Quinten und einer, die um ein pythagoreisches Komma vermindert ist.
de.wikipedia.org
In dieser reinen Amateur-Vereinigung gibt es Stimmen- und Performance-Talente, auf die so manches Profi-Ensemble stolz wäre.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina