Übersetzungen für „Rohren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

röhren [ˈrø:rən] VERB intr (Hirsch, Motor)

röhren

bramar

Rohr¹ <-(e)s, -e> [ro:ɐ] SUBST nt

1. Rohr (Wasserrohr):

Rohr

tubo m

Rohr

caño m

2. Rohr (Lauf):

Rohr

cañón m

aus allen Rohren feuern

disparar con toda la artillería

volles Rohr ugs

a todo gas

3. Rohr südd, A (Backröhre):

Rohr

horno m

4. Rohr sl (Penis):

Rohr

verga f

Rohr² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Rohr BOT:

Rohr (Ried)

caña f

Rohr (Dachrohr)

cañizo m

wie ein Rohr im Wind schwanken übtr

cambiar como una veleta

2. Rohr (Röhricht):

Rohr

cañaveral m

die Vögel nisten im Rohr

las aves anidan entre las cañas

U-Rohr <-(e)s, -e> SUBST nt TECH

U-Rohr

tubo m en U

Beispielsätze für Rohren

aus allen Rohren feuern

disparar con toda la artillería

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelte sich dabei um einseitig verschlossene Röhren aus Ton mit ovalem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Röhren haben eine sehr hohe Impedanz, liefern also erst bei hohen Betriebsspannungen einen nennenswerten Strom und somit auch im unteren Spannungsbereich verschwindend wenig Leistung.

de.wikipedia.org

RCA interessierte sich für den Einsatz drahtloser Kommunikation; AT&T verfolgte den Einsatz von Röhren für Signalverstärker im Telefonbereich.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Wände ist mit Calcitkrusten bedeckt, die an einigen Stellen die Röhren überwiegend oder vollständig verschlossen haben.

de.wikipedia.org

Hierfür waren Röhren unter dem Bett des Flusses entlang, bis unter den dritten Bogen der Friedrichsbrücke, in den Hauptstrom geführt worden.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Entwicklung von der Röhren- zur Transistor-Technik dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Seitenlinienorgan ist vollständig, die meisten Poren enden in kleinen Röhren.

de.wikipedia.org

Dagegen wären Solarpanele, wie SpaceX sie auf den Röhren vorsieht, auch zwischen Bahnschienen und eingeschränkter als Straßenbelag möglich.

de.wikipedia.org

Das Wasser kommt aus einer Entfernung von 40 Klafter und wird durch Röhren in der Erde und im Gewölbe zugeleitet.

de.wikipedia.org