Übersetzungen für „Rückwirkung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rückwirkung <-, -en> SUBST f

1. Rückwirkung (von Gesetz):

Rückwirkung

retroactividad f

Rückwirkung von Verträgen

retroactividad de los contratos

echte/unechte Rückwirkung

efecto retroactivo verdadero/falso

mit Rückwirkung vom ...

con efectos retroactivos a partir del...

2. Rückwirkung (Nachwirkung):

Rückwirkung

consecuencia f

Rückwirkung

repercusión f

Beispielsätze für Rückwirkung

autokatalytische Rückwirkung

efecto autocatalítico

mit Rückwirkung vom ...

con efectos retroactivos a partir del...

Rückwirkung von Verträgen

retroactividad de los contratos

echte/unechte Rückwirkung

efecto retroactivo verdadero/falso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunehmende Bedeutung, auch mit Rückwirkungen auf die Diskussion über schulische Bildung, gewinnt die frühe Bildung von Kindern in den ersten Lebensjahren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt ist die Rückwirkung der geladenen Partikel auf das elektrische Feld.

de.wikipedia.org

Die Lenkkraft und die Rückwirkung der Räder (zum Beispiel durch Bremsen auf rechts und links nicht gleich griffigem Boden) auf die Lenkung verringern sich.

de.wikipedia.org

Ein dadurch evoziertes paradoxes Verhalten hat eine doppelbindende Rückwirkung und verfestigt so die ritualisierte Kommunikation.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinigt diese Schaltung zwei Vorteile: hoher Eingangswiderstand bei verschwindend geringer Rückwirkung, weil das Steuergitter der zweiten Röhre als Abschirmung wirkt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen Netz-Funkentstörkondensatoren sowohl das Gerät vor netzseitigen Überspannungen (Transienten) schützen, als auch leitungsgebundene Rückwirkungen des Gerätes auf das Versorgungsnetz unterdrücken.

de.wikipedia.org

In der juristischen Literatur wurden die Verfahren auf Grund der Rückwirkung überwiegend kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Das Spannungsrückwirkungskennlinienfeld (auch Rückwirkungskennlinienfeld genannt) stellt die Rückwirkung der Ausgangsspannung auf den Eingang (Basis bzw. Basisspannung) dar.

de.wikipedia.org

Bei im Vergleich zur Umgebung sehr kleinflächigen Hochtemperaturstrahlern kann die Rückwirkung der Umgebung auf den Strahler vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Rückwirkung jenseits des Bildschirms führte auch im Schwarzwald zu Kritik.

de.wikipedia.org