Übersetzungen für „Sachverständigen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sachverständige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Sachverständige(r)

perito(-a) m (f)

Sachverständige(r)

experto(-a) m (f)

juristischer Sachverständiger

experto en materia jurídica

öffentlich bestellter Sachverständiger

perito nombrado oficialmente

sachverständig ADJ

sachverständig

experto

sachverständig

pericial

sachverständiger Zeuge JUR

testigo pericial

Beispielsätze für Sachverständigen

Vereidigung von Sachverständigen

toma de juramento de peritos

Ablehnung eines Zeugen/Sachverständigen

recusación de un testigo/perito

Gutachten eines Sachverständigen

dictamen de un perito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beurteilungsspielraum wird weiterhin bei Entscheidungen von unabhängigen und sachverständigen Gremien eingeräumt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterausschuss beeinflussten Beamte die Arbeit sogar direkt, indem sie an der Arbeit der Sachverständigen beteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Dem Fall liegt die Äußerung eines slowenischen Strafverteidigers zu Grunde, der dem gerichtlich bestellten Sachverständigen narzisstische Züge sowie eine an Quacksalberei grenzende Handschriftanalyse vorgeworfen hat.

de.wikipedia.org

1937 wurde das Einzelstück in ein Testzentrum der italienischen Armee verbracht, wo sie vorgeführt und auch von Sachverständigen nachgeflogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Staffel schildert die Probleme mit Unfallgegner, Versicherung, Sachverständigen, Autohaus und den Irrgarten von Paragraphen und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Das sind die selbst ernannten Sachverständigen ohne Bestellung durch außenstehende Organisationen.

de.wikipedia.org

Von einer sachverständigen Prüfungskommission wird der Weinbrand verdeckt nach Farbe, Klarheit, Geruch und Geschmack beurteilt.

de.wikipedia.org

Als Entscheidungsgrundlage für die Preisvergabe werden die bei diversen Hochschulen sowie bei verschiedenen Sachverständigen eingeholten Expertengutachten herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss ausreichende Anknüpfungstatsachen für die begehrte Feststellung durch den Sachverständigen vortragen.

de.wikipedia.org

Sie werden bei der Polizei durch Spurensicherung, bei Gutachtern oder Sachverständigen und anderen Stellen festgestellt.

de.wikipedia.org