Übersetzungen für „Sanierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sanierung <-, -en> SUBST f

1. Sanierung ARCHIT:

Sanierung

rehabilitación f

Sanierung

saneamiento m

2. Sanierung ÖKOL, WIRTSCH, POL:

Sanierung

saneamiento m

Sanierung einer Firma

reorganización de una empresa

Sanierung eines Kontos

saneamiento de una cuenta

3. Sanierung MED:

Sanierung

eliminación f del foco

Beispielsätze für Sanierung

Sanierung einer Firma

reorganización de una empresa

Sanierung eines Kontos

saneamiento de una cuenta

die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen

el saneamiento le ha dado un nuevo aspecto al barrio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Verbindung mit effizienter thermischer Sanierung von Bestandsbauten ermöglicht graues EPS die umfassende Einsparung von Heiz- und Kühlenergie.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Ziel einer Sanierung ist die Wiederherstellung eines standsicheren, gebrauchstauglichen und zweckbestimmt nutzbaren Zustands.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren fand ein größerer Umbau statt; kleinere Sanierungen wurden um das Jahr 2000 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Bei einer im Jahr 2016 erfolgten Sanierung wurde der 22 Meter hohe Turm mit einer Aussichtsplattform aus Metall versehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sanierung erfolgte Anfang der 1990er Jahre in Vorbereitung auf das Kirchenjubiläum im Jahr 1994.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 fand eine Sanierung des Wasserturms statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 erfolgte eine größere Sanierung des Kirchengebäudes: das Dach wurde umgedeckt und die Empore vergrößert.

de.wikipedia.org

Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.

de.wikipedia.org