Übersetzungen für „Spalier“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈli:ɐ] SUBST nt

1. Spalier (für Pflanzen):

Spalier

enrejado m

Spalier

espaldera f

2. Spalier (Menschengasse):

Spalier

calle f

Spalier stehen, ein Spalier bilden

formar calle

Beispielsätze für Spalier

Spalier stehen, ein Spalier bilden

formar calle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Baum ist in erster Linie für Formobstbau geeignet, auch Hochstämme und Spaliere sind möglich.

de.wikipedia.org

In der Straßenansicht finden sich mit Wein berankte Spaliere.

de.wikipedia.org

Er befindet sich vor allem noch an Hauswänden und Spalieren, wo er als Tafeltraube wächst.

de.wikipedia.org

Etwa 500 Bergleute mit ihrem Geleucht und Wald- und Hüttenarbeiter mit Fackeln standen dabei Spalier.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu einen Garten planen, der von Architekten und Gärtnern als ein Terrassensystem mit langen Spalieren und Freitreppen gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird u. a. im Weinbau am Zeilenende eines Spaliers am Ende des Heftdrahtes an einem viereckigen Nagel befestigt, der in einen Spannstickel eingeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Die vor den zehn Meter hohen Pfeilern platzierten Statuen bilden am Mittelgang ein Spalier in die nächste Halle.

de.wikipedia.org

Der Baum weist einen sehr kleinen Wuchs auf und eignet sich gut fürs Spalier.

de.wikipedia.org

Beim Durchschreiten des Spaliers erhält das Brautpaar die Ehrenerweisung „Seite“.

de.wikipedia.org

Seinem sozialreformerischen Anliegen entsprechend wurden die Gärten mit Spalieren, Komposttoiletten und Gartenlauben ausgestattet.

de.wikipedia.org