Übersetzungen für „Spruchreife“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Spruchreife <-, ohne pl > SUBST f JUR

Spruchreife

conclusión f para la vista

spruchreif ADJ

1. spruchreif JUR:

spruchreif

listo para sentencia

2. spruchreif:

spruchreif (zu entscheiden)

a punto de decidirse

spruchreif (endgültig)

definitivo

spruchreif (anhängig)

pendiente

die Angelegenheit ist spruchreif

el asunto está a punto de decidirse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spruchreife fehlt nach Abs.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 VwGO nur möglich, wenn der Kläger durch die Ablehnung oder das Unterlassen des Verwaltungsaktes in seinen Rechten verletzt wird und die Spruchreife der Sache gegeben ist.

de.wikipedia.org

Spruchreife) und ein Verpflichtungsurteil aussprechen.

de.wikipedia.org

Für Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ist die Spruchreife in Abs.

de.wikipedia.org

Hat die Behörde weiterhin einen Ermessens- oder Beurteilungsspielraum, so ergeht mangels Spruchreife ein Bescheidungsurteil.

de.wikipedia.org

Spruchreife einer Sache bedeutet, dass das Gericht zu einer abschließenden Entscheidung über den Erlass des Verwaltungsaktes imstande ist.

de.wikipedia.org

Beantragt der Kläger ein Vornahmeurteil, so besteht die Gefahr, dass die Klage aufgrund mangelnder Spruchreife nicht voll begründet ist und daher im Übrigen vom Gericht abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Spruchreife stellt ein Stadium in einem Gerichtsverfahren dar, in der es für eine Entscheidung keiner weiteren Aufklärung des Sachverhalts mehr bedarf und das Gericht deshalb eine abschließende Entscheidung treffen kann.

de.wikipedia.org