Deutsch » Spanisch

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

2. Spur (Fahrspur):

Spur
carril m
Spur
pista f LatAm
die Spur wechseln
aus der Spur geraten

3. Spur TECH:

Spur

4. Spur (eines Tonbandes, Datenträgers):

Spur
pista f

5. Spur (Menge):

Spur
pizca f
eine Spur zu laut
nicht die [o. keine] Spur
nicht die [o. keine] Spur
der ist eine Spur zu dumm

DNA-Spur <-, -en> [deːʔɛnˈʔaːʃpuːɐ] SUBST f

spuren [ˈʃpu:rən] VERB intr

1. spuren (eine Spur machen):

2. spuren ugs (gehorchen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.
de.wikipedia.org
Obwohl es nahezu sicher ist, dass der Urheber der Spur positiv getestet wird, ist es unwahrscheinlich, dass ein beliebiger positiver Testfall der Urheber ist.
de.wikipedia.org
Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.
de.wikipedia.org
Zum anderen sind deshalb keine konstruktiven Spuren erhalten geblieben, beziehungsweise archäologisch nachweisbar.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.
de.wikipedia.org
So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.
de.wikipedia.org
Für die Zeit bis 1486 verliert sich seine Spur.
de.wikipedia.org
Spuren der Besiedlungsversuche finden sich häufig am Wegesrand.
de.wikipedia.org
Um der Bewegung der Geschichte auf die Spur zu kommen schreiben sie in narrativer Form auch um deren Wirkung zu erläutern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Spur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina