Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Späne“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n, pl: ˈʃpɛ:nə] SUBST m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Späne

arbeiten, dass die Späne fliegen
trabajar como un león [o a toda marcha]
wo gehobelt wird, da fallen Späne Sprichw
no se hacen tortillas sin romper huevos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierunter fallen aus dem häuslichen Bereich beispielsweise Dunstabzugshauben, aber auch Gasabzüge in Laboratorien und Anlagen, mit deren Hilfe im Holzbau verhindert wird, dass Späne in der Atemluft verbleiben.
de.wikipedia.org
Die Schnittkräfte steigen, die Oberflächen werden besser und die Späne kürzer.
de.wikipedia.org
Gewindeformer müssen auch eingesetzt werden, wenn keine Späne anfallen dürfen, z. B. weil sich ein Werkstück schlecht reinigen lässt.
de.wikipedia.org
Das Behängen des Altars mit Haarzöpfen sollte gegen Kopfweh helfen, abgeschnittene Späne von einem hinter dem Altar aufgestellten Stock gegen Zahnschmerzen.
de.wikipedia.org
Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.
de.wikipedia.org
Daneben ist oft Druckluft nötig, mit der z. B. Späne weggeblasen werden können.
de.wikipedia.org
In Ländern, in denen es kein Buchenholz gibt, werden Späne und Holzmehl aus entharztem Kiefern- oder Fichtenholz hergestellt.
de.wikipedia.org
Manche Fräser eignen sich bedingt auch zum Bohren, können jedoch die Späne nicht oder nur in unzureichender Weise aus dem entstehenden Loch herausfördern.
de.wikipedia.org
Bei Flugtriebwerken befindet sich noch vor jeder Schmierstelle ein Grobfilter (Sieb) zur Sicherheit gegen eingebauten Schmutz (eventuell noch Späne von der Fertigung).
de.wikipedia.org
Es entstehen weder Späne noch Schleifschlamm, was die Umweltbelastung, die Entsorgungskosten sowie den Verschleiß von Lagern und Führungsbahnen der Maschinen deutlich reduziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Späne" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste