Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Unglück“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Unglück <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Unglück (Unheil):

Unglück
Glück im Unglück haben
jd/etw bringt jdm Unglück
ein Unglück kommt selten allein Sprichw
ein Unglück kommt selten allein Sprichw

2. Unglück:

Unglück (Pech)
Unglück (Missgeschick)
Unglück (Missgeschick)
zu allem Unglück ..., um das Unglück vollzumachen...

3. Unglück:

Unglück (Unfall)
Unglück (Katastrophe)

4. Unglück (Elend, Verderben):

Unglück
Unglück
ruina f
jdn ins Unglück stürzen
in sein Unglück rennen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.
de.wikipedia.org
Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.
de.wikipedia.org
25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind beide in Streit geraten, sodass es letztendlich zu dem Unglück kam.
de.wikipedia.org
Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.
de.wikipedia.org
Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.
de.wikipedia.org
Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.
de.wikipedia.org
Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Unglück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina