Übersetzungen für „Unterdrückung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unterdrückung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Unterdrückung (von Gefühlen):

Unterdrückung

represión f

2. Unterdrückung (von Informationen):

Unterdrückung

supresión f

Unterdrückung JUR

ocultación f

Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden

ocultación de grabaciones técnicas/documentos

Unterdrückung von Vermögenswerten

ocultación de valores patrimoniales

3. Unterdrückung:

Unterdrückung (von Menschen)

opresión f

Unterdrückung (eines Aufstands)

represión f

Beispielsätze für Unterdrückung

Unterdrückung von Vermögenswerten

ocultación de valores patrimoniales

Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden

ocultación de grabaciones técnicas/documentos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war für seine harten Urteile und Unterdrückung von Revolten in Walachen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Angst vor Unterdrückung und Verfolgung durch religiöse Fanatiker führte daher auch zu Unterstützungsbekundungen aus den Reihen der Minderheiten für die Regierung im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Eine derartige Unterdrückung hatten die Bauern weder zuvor noch danach wieder erfahren.

de.wikipedia.org

Die kritische Wirtschaftslage diente zusammen mit der zunehmenden Unterdrückung durch die Spanier als Katalysator für die Rebellion.

de.wikipedia.org

Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kommission schritt, angetrieben vom Dekan und eifersüchtigen Pfarrherren, zur Unterdrückung der Erneuerungsbewegung und strebte einen Prozess gegen mehrere Pietisten an.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz erlaubte den Unterricht von Regionalsprachen in Sekundarschulen, und die sprachliche Unterdrückung in den Grundschulen fand ein Ende.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruht auf der Unterdrückung des Eisprungs (Ovulationshemmung).

de.wikipedia.org

Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich auch heute noch viele Spuren der afrikanischen Kultur und Sprache finden, da diese trotz Unterdrückung bis heute erhalten worden sind.

de.wikipedia.org